香港回归中国二十年了。笔者始终认为，世界欠中国一个真正的认可和赞许，而这本应在1997年就给予。对于脱离英国殖民统治的香港，北京赋予其“特别行政区”的地位，并给予了很多特权。这种决定慷慨到令人难以置信。“一国两制”的巧妙之处在于，它既能保持香港的经济活力，又使港人得以继续享受原有的生活方式。700多万港人所拥有的自由在相当长的一段时间内都被视为理所应当。
伟大的改革开放总设计师邓小平的远见卓识，令香港在回归祖国的同时重获新生，开启新的辉煌。香港曾被英国形容为“女王皇冠上最璀璨的明珠”。既然香港要“物归原主”了，香港人民的命运自然也会随之改变。深知香港价值的中国政府十分重视此次主权回归，也格外照顾香港人民。
在政权移交的日期确定后，北京承诺“无痛过渡”，确保香港大企业在出口贸易中继续占据较大份额。虚怀若谷的北京在确立《基本法》时，广泛咨询香港各界的领军人物，敲定了回归后前五十年香港治理方案中的诸多细节。在这个方案中，中国只提出两个条件——香港的外交与国防事务交由中央政府管理。事实上，这本就无可厚非，国防与外交非同一般，由中央处理乃是基本的政治惯例。
然而，当时仍然有一部分人对解放军驻港感到忧虑。这些批评者忽视了一个事实——在被殖民统治的157年中，香港曾是英国皇家海军的基地，驻扎了相当数量的英国士兵。低调的人民解放军在港驻军已近20年，至今没有发生过任何事故冲突。凑巧的是，现在的解放军驻港总部恰好设在前英国海军基地的所在地添马舰。
不知道大家是否还记得20年前海外媒体那些不负责任、极具煽动性的新闻头条？当年，许多报道声称解放军坦克将在中环巡逻。随着7月1日的临近，记者蜂拥而至，希望报道一些大新闻，而这不过是一些臆想出来的事件。位于雪厂街的香港外国记者会挤满了记者和电视台的工作人员，他们兴奋地谈论着传说中即将在香港街头发生的可怕场景。
可是，事实证明，当第一批部队到达香港履新时，并没有出现坦克，甚至没有发生任何街头暴力事件。海外媒体一心期待的“街头大战”不过是他们血腥残暴的想象，事实上并没有发生。短短几天内，数百名海外记者铩羽而归。他们并没有看到期待中的事件，也鲜有人报道这个自1945年以来最和平的主权移交。
纵观主权移交前后的一段时间，北京的慷慨决定似乎不止被其他国家所忽视。笔者不禁想问，当时的香港居民是否真的对中国的体贴礼遇心存感激？笔者同样怀疑，当今的香港年轻人是否明白祖国为他們创造了舒适的环境。遗憾的是，近来发生了许多青年示威活动，他们口中“令人沮丧的未来”完全没有现实依据，不过是缺乏逻辑、具有误导性的想法和假设。
真正的现实是，满心关怀的北京给了香港五十年的时间让港人得以逐渐适应香港特别行政区的新身份。或许北京之所以这么做，是为了港人能逐渐生发出一种自豪之情，对香港在祖国发展和繁荣中所作的贡献感到由衷的骄傲。
注：作者Geoffrey Somers是港府前首席新闻主任，在担当公职前和卸任后，他先后在几家英文刊物担任编辑。（翻译：李显格）
本文的英文版题为World disregarded China’s great benevolence to HK，刊登于《中国日报香港版》评论版面。中文版于6月30日刊登于《大公报》《文汇报》《香港商报》。（翻译：李显格）
