盗版横行，正版尚无时间表
Netflix是一家付费的视频网站，第三季《纸牌屋》上线的同时，也意味着向全世界的收费用户开放。不过对于中国观众而言，由于存在语言障碍，观众还是习惯于通过国内视频网站收看英文原声、中文字幕版。《纸牌屋》三季的独家播放平台都是搜狐视频，此前都是一刀未剪，采取了先一次性同步放上原版、接着在字幕制作完成后陆续更新中文字幕版的方式，不过今年情况不同了。
根据新闻出版广电总局《关于开展网上境外影视剧相关信息申报登记工作的通知》，今年1月1日开始，所有新上线播出的专用于信息网络的境外影视剧，须按照《国家新闻出版广电总局关于进一步落实网上境外影视剧管理有关规定的通知》的规定，按相关引进程序报批后方可上线播出，这也意味着今年视频网站购买的所有境外新剧都需要在一季更新完成后经报批、审查才可上线，也就是所谓的“先审后播”，以前与境外同步播出的情况不复存在。不过记者发现，虽然还没有更新，但已有国内字幕组义务制作了中文字幕发布在网站上、贴吧中，国内观众还是可以通过各种渠道下载到盗版先睹为快。对于盗版横行，视频网站相关人员表示无奈，称正版何时能过审上线目前还没有时间表，至于是否会强硬打击盗版，暂时还未接到公司通知。记者了解到，由于审查新政刚刚实施，今年开年以来，各视频网站不但没有上架境外新剧，对于其宣传推广也十分敏感，基本都在静待新政的执行力度，等到情况较为明朗化之后再做决策。
原标题：《纸牌屋3》先审后上剧情拖沓沦为肥皂剧
(何越)
