如果单看剧情，安欣很容易就被贴上“苦情女”的标签——一个没有经济能力的家庭妇女，一夜间失去了丈夫和财富，老公的前女友步步紧逼，堂堂正室走投无路。黄伟杰称，原本这真就是一个“弃妇被人欺负”的苦情戏，但是经过讨论后，“我们把她明朗化了，变成了一个很看得开的女人，家庭怎样对我，我都能一笑置之。这就把角色提升了一个台阶。这是一个非常有魄力的做法，只有这样，安欣才具备了成功女性的特质，她才会获得现代观众的喜爱。”
蔡妍演坏女人 戴娇倩：外婆恨死她了
有趣的是，此剧的四个主角中有一半是韩国人。蔡妍饰演头号女反派杨敏儿，她是汪诚大学时代的前女友，一直对汪诚恋恋不忘，所以一步步设计拆散安欣与汪诚，让观众们恨得牙痒痒的。而李廷镇扮演的任志翔则是头号暖男，对安欣一往情深。这对来自韩国的帅哥美女，与戴娇倩、汪诚展开了一场“混搭”乱战。
蔡妍表示，这还是自己第一次挑战“坏女人”角色，但做足功课后觉得，这其实也是个可怜人，为了爱情奋不顾身，所以还是挺喜欢这个角色的。蔡妍在剧中对安欣一虐到底，戴娇倩笑称，自家外婆一看到“杨敏儿”就恨得要命。
蔡妍的中文不算利索，被问及如何克服语言障碍、与温升豪上演亲热戏时，她表示，“温升豪拍亲热戏经验非常丰富，总是有办法把气氛搞得很活泼愉快，自然而然就入戏了。紧张不是问题，问题是气氛太愉快了，有时忍不住要笑场。”
原标题：《如果爱可以重来》将播 戴娇倩：外婆恨极蔡妍
(希达)
