中国国际广播电台:多语种 多手段传播两会声音

来源:中国记协网
2015-03-06 14:15:10

  今年全国两会报道中,中国国际广播电台排除125名的报道团队。报道的关注点主要围绕外交、依法治国、反腐工作、环境保护、地方债务、土地改革等话题,同时采取了多语种、多手段报道两会。

  网络媒体互动加强

  3月1日,国际在线各文种网站推出《2015年两会》专题。会前统一设置“两会热点问题调查”,了解对象国受众关注话题,并在随后的报道中进行有针对性解答。会议期间,各网站综合运用图、文、音、视频等传播手段,突出多语种多媒体特色,介绍中国两会基本常识及今年两会的关键词和热词;通过论坛、留言板、开设两会互动专栏等形式,加强与受众互动,及时解疑释惑。

  中华网中文网推出2015两会专题,编发各媒体音视图文报道,并与国际在线、环球资讯等媒体进行联合采访;英文、俄文、日文、西班牙文、印地文、土耳其文、阿拉伯文、波斯文、越南文、菲律宾文、泰文、缅甸文等21个外文文种中华网也同步推出两会特别报道。

  移动终端平台发力

  英文、日文、朝文、俄文、罗马尼亚文、捷克文、波兰文、法文、西班牙文、意大利文、泰米尔文等23种外文移动在线推出两会专题,国际在线中文网将在移动端及时发布两会消息,并在官方微信公众号开设两会专刊,集纳融合两会内容予以发布。

  CRI手机广播电视在中国移动“CRI专区”开辟“2015年两会”专题,采用国际在线、中华网、《同步世界》栏目的视频内容进行报道。

  日文、朝文、蒙文、哈萨克文“知中国”智能手机服务平台重点推介图说“今天的两会数字”及“代表、委员的心里话”等内容。

  环球资讯广播、国际在线中文网、世界华声、海峡飞虹以及多语种广播的官方微博、微信及新闻客户端要突出报道时效性,以简讯方式快速推送两会重要信息;

  英语、印尼语、柬埔寨语、泰语、菲律宾语、缅甸语、僧伽罗语、土耳其语、普什图语、阿拉伯语、俄语、波兰语、捷克语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、希腊语等语言广播的官方Facebook、Twitter账号及俄语广播VK账号(俄罗斯主流社交网站)、朝语广播Naver(韩国主流社交网站)账号,及时推送中国两会资讯,其中,柬埔寨语Facebook页面在学汉语专页上教授两会专门用语;越南语Facebook结合《同唱友谊歌》活动,制作《歌声献两会》节目;普什图语Facebook推出《图片看两会》、《你问我答》等内容;捷克语Facebook推出《图说政协》专题,向受众系统直观地介绍其感兴趣的内容;塞尔维亚语Facebook发起“我最关心的中国民生话题”,与受众互动;法语Facebook组织在线投票,邀受众评选他们最关心的议题。

  鼓励记者以微博、微信形式报道两会,推介已经发布上网的报道内容。

  传统媒体主打特色牌

  《世界新闻报》和缅甸文《今日中国》、老挝文《悦生活》杂志、俄语部《中国风》、克罗地亚文《凤凰》、匈牙利文《全景中国》、阿尔巴尼亚文《一起来》、葡萄牙文《发现》等多文种报刊立体报道两会。一方面刊登境外媒体有关中国两会热点的精彩观点,另一方面开辟专栏重点报道两会热点议题,介绍中国经济社会发展现状,阐述中国两会重要精神及核心内容。

  电视媒体方面, CIBN互联网电视开设“聚焦两会”专区,充分利用图、文、音视频等特色内容,滚动播报两会新闻;专题页面设置“直播回放”、“提案议案”、“报告解读”、“两会镜头”四个板块。此外,国际台还与甘肃卫视合作的《同步世界》栏目的资讯部分将重点报道中国经济、反腐、环境污染、改革及民生等两会热点问题,着力报道外媒反应。增加《两会新思路》板块,由台评论员及外籍专家短评两会。策划1—2期“演播室访谈”节目,解读《政府工作报告》及老百姓关心的2—3个话题。