PM francés advierte de "guerra civil" si derechistas ganan elección regional

来源:新华网
2015-12-11 22:56:11

  PARIS, 11 dic (Xinhua) -- El primer ministro de Francia, Manuel Valls, advirtió hoy que la posible victoria del Frente Nacional(FN) de ala derecha en la segunda vuelta de votaciones regionales conduciría a una "guerra civil".

  "Hay dos opciones para nuestro país. Existe una opción que es la de la extrema derecha, que básicamente defiende la división que podría llevar a una guerra civil, y hay otra visión que es la de la República ", dijo Valls.

  A tres días de la ronda decisiva en las elecciones regionales, el primer ministro socialista calificó como una "estafa" al partido anti inmigrante cuyo proyecto (de campa a), según él, es "una farsa".

  Sin haber controlado jamás un consejo regional, el FN logró una victoria importante el domingo cuando su lidereza Marine Le Pen obtuvo 40,64 por ciento de los votos en el área del extremo norte de Francia, la región de Nord-Pas-de-Calais-Picardie, mientras que su sobrina Marion Marechal-Le Pen también logró el primer lugar en la región sureste de Provence-Alpes-Cote d'Azur con 40,55 por ciento de los votos.

  De acuerdo con las cifras oficiales finales, el Frente Nacional ganó 27,73 por ciento en la primera ronda de votación en todo el país, seguido por el conservador Partido Republicano y sus aliados, que obtuvieron 26,65 por ciento. Los gobernantes socialistas quedaron en tercer lugar con 23,12 por ciento de los votos.

  "Respeto a los franceses que hicieron esta elección porque cuando existe un voto de ira, debemos escucharlo", dijo Valls a la radio Francia Internacional.

  "A todos aquellos tentados por el voto radical porque están hartos, les digo, para estos jubilados, estos obreros, estos ciudadanos en pobreza, los jóvenes que no pueden ver el futuro, sería un desastre, sería lo peor", advirtió el primer ministro. Fin

  Xinhuanet

  PM francés advierte de "guerra civil" si derechistas ganan elección regional

  Spanish.xinhuanet.com 2015-12-11 22:56:11

  PARIS, 11 dic (Xinhua) -- El primer ministro de Francia, Manuel Valls, advirtió hoy que la posible victoria del Frente Nacional(FN) de ala derecha en la segunda vuelta de votaciones regionales conduciría a una "guerra civil".

  "Hay dos opciones para nuestro país. Existe una opción que es la de la extrema derecha, que básicamente defiende la división que podría llevar a una guerra civil, y hay otra visión que es la de la República ", dijo Valls.

  A tres días de la ronda decisiva en las elecciones regionales, el primer ministro socialista calificó como una "estafa" al partido anti inmigrante cuyo proyecto (de campa a), según él, es "una farsa".

  Sin haber controlado jamás un consejo regional, el FN logró una victoria importante el domingo cuando su lidereza Marine Le Pen obtuvo 40,64 por ciento de los votos en el área del extremo norte de Francia, la región de Nord-Pas-de-Calais-Picardie, mientras que su sobrina Marion Marechal-Le Pen también logró el primer lugar en la región sureste de Provence-Alpes-Cote d'Azur con 40,55 por ciento de los votos.

  De acuerdo con las cifras oficiales finales, el Frente Nacional ganó 27,73 por ciento en la primera ronda de votación en todo el país, seguido por el conservador Partido Republicano y sus aliados, que obtuvieron 26,65 por ciento. Los gobernantes socialistas quedaron en tercer lugar con 23,12 por ciento de los votos.

  "Respeto a los franceses que hicieron esta elección porque cuando existe un voto de ira, debemos escucharlo", dijo Valls a la radio Francia Internacional.

  "A todos aquellos tentados por el voto radical porque están hartos, les digo, para estos jubilados, estos obreros, estos ciudadanos en pobreza, los jóvenes que no pueden ver el futuro, sería un desastre, sería lo peor", advirtió el primer ministro. Fin