Manchester será epicentro de decisión sobre futuro de Reino Unido en Europa

来源:新华网
2015-12-11 22:36:21

  LONDRES, 11 dic (Xinhua) -- Los ojos del mundo serán puestos en Manchester cuando se anuncie el resultado del futuro de Reino Unido dentro de la Unión Europea (UE).

  La ciudad ha sido elegida como el lugar donde se anunciará el resultado final del referéndum sobre la permanencia o salida de la UE, anunció la Comisión Electoral británica.

  Los votos regionales de Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte y Gibraltar serán remitidos a un punto central en Manchester, donde la funcionaria en jefe de escrutinio, Jenny Watson, anunciará la declaración formal en vivo a una audiencia mundial después de que los resultados se hayan contado y cotejado.

  Aún no se ha establecido una fecha para el referéndum nacional, pero el primer ministro David Cameron anunció que será antes de fines de 2017. Algunos analistas especulan que podría llevarse a cabo durante 2016.

  En la votación se decidirá si Reino Unido continúa o no dentro de la UE, una de las decisiones más importantes que tomarán los británicos en una generación.

  El jefe ejecutivo del ayuntamiento de Manchester, Sir Howard Bernstein, dijo que "Manchester se siente honrado de haber sido elegido como la sede de este importante evento democrático que atraerá la atención mundial. Esperamos recibir a la Comisión Electoral y trabajar con ellos para lograr un evento exitoso".

  Mientras ya se realizan las campa as a favor y en contra de la salida, Cameron está renegociando los términos británicos con sus colegas europeos, después de lo cual someterá a la nación los resultados de sus discusiones.

  Han pasado 40 a os desde que los británicos votaron por continuar siendo parte de lo que en ese entonces se llamaba Comunidad Económica Europea, mejor conocida como Mercado Común. En esa votación, cerca de 17,4 millones de personas, o 67 por ciento de quienes votaron, optaron por permanecer. El otro 33 por ciento, casi 8,5 millones, votaron por salir. En el referéndum de 1975, convocado por el entonces primer ministro laborista Harold Wilson, votaron cerca de dos terceras partes de los británicos. Fin

  Xinhuanet

  Manchester será epicentro de decisión sobre futuro de Reino Unido en Europa

  Spanish.xinhuanet.com 2015-12-11 22:36:21

  LONDRES, 11 dic (Xinhua) -- Los ojos del mundo serán puestos en Manchester cuando se anuncie el resultado del futuro de Reino Unido dentro de la Unión Europea (UE).

  La ciudad ha sido elegida como el lugar donde se anunciará el resultado final del referéndum sobre la permanencia o salida de la UE, anunció la Comisión Electoral británica.

  Los votos regionales de Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte y Gibraltar serán remitidos a un punto central en Manchester, donde la funcionaria en jefe de escrutinio, Jenny Watson, anunciará la declaración formal en vivo a una audiencia mundial después de que los resultados se hayan contado y cotejado.

  Aún no se ha establecido una fecha para el referéndum nacional, pero el primer ministro David Cameron anunció que será antes de fines de 2017. Algunos analistas especulan que podría llevarse a cabo durante 2016.

  En la votación se decidirá si Reino Unido continúa o no dentro de la UE, una de las decisiones más importantes que tomarán los británicos en una generación.

  El jefe ejecutivo del ayuntamiento de Manchester, Sir Howard Bernstein, dijo que "Manchester se siente honrado de haber sido elegido como la sede de este importante evento democrático que atraerá la atención mundial. Esperamos recibir a la Comisión Electoral y trabajar con ellos para lograr un evento exitoso".

  Mientras ya se realizan las campa as a favor y en contra de la salida, Cameron está renegociando los términos británicos con sus colegas europeos, después de lo cual someterá a la nación los resultados de sus discusiones.

  Han pasado 40 a os desde que los británicos votaron por continuar siendo parte de lo que en ese entonces se llamaba Comunidad Económica Europea, mejor conocida como Mercado Común. En esa votación, cerca de 17,4 millones de personas, o 67 por ciento de quienes votaron, optaron por permanecer. El otro 33 por ciento, casi 8,5 millones, votaron por salir. En el referéndum de 1975, convocado por el entonces primer ministro laborista Harold Wilson, votaron cerca de dos terceras partes de los británicos. Fin