AMPLIACION: Buque de guerra ruso evita colisión con pesquero turco en mar Egeo

来源:新华网
2015-12-14 01:17:02

  MOSCU, 13 dic (Xinhua) -- Un buque de guerra ruso hizo tiros de advertencia este domingo para evitar una colisión con una embarcación pesquera turca en el mar Egeo, informó el Ministerio de Defensa de Rusia.

  "La tripulación de la fragata rusa Smetlivy, localizada a 22 kilómetros de la isla griega de Lemnos, en la parte meridional del mar Egeo, ha usado armas de fuego para evitar una colisión con un pesquero turco", explicó el ministerio.

  El ministerio presentó una severa protesta diplomática al agregado militar de la embajada turca en Moscú, quien fue llamado a consultas hace unas horas por la parte rusa.

  El ministerio advirtió al agregado de las posibles consecuencias de las "acciones descuidadas" y expresó una profunda preocupación por las nuevas acciones provocadoras de la parte turca.

  El agregado militar turco prometió informar a Ankara de la protesta de Moscú por el incidente.

  La embarcación turca fue detectada a cerca de un kilómetro de distancia del buque de guerra ruso anclado y que la tripulación se vio obligada a hacer tiros de advertencia cuando la distancia entre las dos embarcaciones era de 600 metros.

  El bote pesquero turco modificó abruptamente su curso y pasó a cerca de 540 metros de distancia del buque tras la advertencia.

  Las relaciones entre Moscú y Ankara empeoraron drásticamente después de que Turquía derribó a finales de noviembre un bombardero ruso cerca de la frontera turco-siria por una presunta violación de su espacio aéreo. El presidente de Rusia, Vladimir Putin, describió el derribo del avión de combate como "una pu alada por la espalda".

  Rusia impuso una serie de sanciones económicas contra Turquía y ha sostenido un intercambio de acusaciones con las autoridades turcas. Fin

  Xinhuanet

  AMPLIACION: Buque de guerra ruso evita colisión con pesquero turco en mar Egeo

  Spanish.xinhuanet.com 2015-12-14 01:17:02

  MOSCU, 13 dic (Xinhua) -- Un buque de guerra ruso hizo tiros de advertencia este domingo para evitar una colisión con una embarcación pesquera turca en el mar Egeo, informó el Ministerio de Defensa de Rusia.

  "La tripulación de la fragata rusa Smetlivy, localizada a 22 kilómetros de la isla griega de Lemnos, en la parte meridional del mar Egeo, ha usado armas de fuego para evitar una colisión con un pesquero turco", explicó el ministerio.

  El ministerio presentó una severa protesta diplomática al agregado militar de la embajada turca en Moscú, quien fue llamado a consultas hace unas horas por la parte rusa.

  El ministerio advirtió al agregado de las posibles consecuencias de las "acciones descuidadas" y expresó una profunda preocupación por las nuevas acciones provocadoras de la parte turca.

  El agregado militar turco prometió informar a Ankara de la protesta de Moscú por el incidente.

  La embarcación turca fue detectada a cerca de un kilómetro de distancia del buque de guerra ruso anclado y que la tripulación se vio obligada a hacer tiros de advertencia cuando la distancia entre las dos embarcaciones era de 600 metros.

  El bote pesquero turco modificó abruptamente su curso y pasó a cerca de 540 metros de distancia del buque tras la advertencia.

  Las relaciones entre Moscú y Ankara empeoraron drásticamente después de que Turquía derribó a finales de noviembre un bombardero ruso cerca de la frontera turco-siria por una presunta violación de su espacio aéreo. El presidente de Rusia, Vladimir Putin, describió el derribo del avión de combate como "una pu alada por la espalda".