Bagdad se apega a vías políticas para poner fin a crisis con Ankara: Canciller iraquí

来源:新华网
2015-12-14 03:36:35

  BAGDAD, 13 dic (Xinhua) -- Irak indicó hoy que se apegará a la vía política para poner fin a la crisis con Turquía y enfatizó que no permitirá la violación de la soberanía de Irak.

  "Estamos comprometidos con la vía política en relación con la incursión turca y estamos dispuestos a mantener nuestras relaciones con Turquía, pero la soberanía es una línea roja", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Irak, Ibrahim Jaafari, en una conferencia de prensa.

  El enfoque es en "los medios diplomáticos para resolver la crisis" con Turquía y "podría ser fácil para nosotros ser arrastrados a esta crisis, pero no sería fácil salir de tal crisis", dijo.

  El ministro se aló que si Irak permite que cualquier país construya bases militares dentro de sus territorios, entonces quedará abierta la puerta para que más países hagan lo mismo.

  Jaafari también dijo que Irak da la bienvenida a cualquier ayuda que le permita librar sus territorios de cualquier fuerza que entre a su territorio sin el permiso del gobierno iraquí.

  Las declaraciones de Jaafari se produjeron tres días después de que el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, dijo que la retirada de las tropas turcas de Irak está fuera de consideración y que los soldados turcos se encuentran en Irak como parte de una misión de entrenamiento.

  El despliegue de las tropas turcas data de 2002 y en 2014 se desplegaron tropas adicionales en respuesta a una petición del primer ministro iraquí Haider Abadi, dijo Erdogan en una conferencia de prensa.

  La crisis entre los dos países se desató el viernes pasado, cuando informes indicaron que un batallón turco de entrenamiento equipado con vehículos blindados fue desplegado cerca de la ciudad de Mosul para entrenar a grupos paramilitares iraquíes para el combate del grupo Estado Islámico.

  Bagdad insiste en el hecho de que las tropas turcas no tienen autorización del gobierno iraquí y que por consiguiente exige su retirada, mientras que Ankara se ala que el despliegue se debe a la rotación normal de los capacitadores militares. Fin

  Xinhuanet

  Bagdad se apega a vías políticas para poner fin a crisis con Ankara: Canciller iraquí

  Spanish.xinhuanet.com 2015-12-14 03:36:35

  BAGDAD, 13 dic (Xinhua) -- Irak indicó hoy que se apegará a la vía política para poner fin a la crisis con Turquía y enfatizó que no permitirá la violación de la soberanía de Irak.

  "Estamos comprometidos con la vía política en relación con la incursión turca y estamos dispuestos a mantener nuestras relaciones con Turquía, pero la soberanía es una línea roja", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Irak, Ibrahim Jaafari, en una conferencia de prensa.

  El enfoque es en "los medios diplomáticos para resolver la crisis" con Turquía y "podría ser fácil para nosotros ser arrastrados a esta crisis, pero no sería fácil salir de tal crisis", dijo.

  El ministro se aló que si Irak permite que cualquier país construya bases militares dentro de sus territorios, entonces quedará abierta la puerta para que más países hagan lo mismo.

  Jaafari también dijo que Irak da la bienvenida a cualquier ayuda que le permita librar sus territorios de cualquier fuerza que entre a su territorio sin el permiso del gobierno iraquí.

  Las declaraciones de Jaafari se produjeron tres días después de que el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, dijo que la retirada de las tropas turcas de Irak está fuera de consideración y que los soldados turcos se encuentran en Irak como parte de una misión de entrenamiento.

  El despliegue de las tropas turcas data de 2002 y en 2014 se desplegaron tropas adicionales en respuesta a una petición del primer ministro iraquí Haider Abadi, dijo Erdogan en una conferencia de prensa.

  La crisis entre los dos países se desató el viernes pasado, cuando informes indicaron que un batallón turco de entrenamiento equipado con vehículos blindados fue desplegado cerca de la ciudad de Mosul para entrenar a grupos paramilitares iraquíes para el combate del grupo Estado Islámico.

  Bagdad insiste en el hecho de que las tropas turcas no tienen autorización del gobierno iraquí y que por consiguiente exige su retirada, mientras que Ankara se ala que el despliegue se debe a la rotación normal de los capacitadores militares. Fin