Mujeres ganan esca os en consejos locales saudíes por primera vez en la historia

来源:新华网
2015-12-14 04:17:01

  RIAD, 13 dic (Xinhua) -- Arabia Saudí anunció los resultados de su tercera votación municipal celebrada hoy con 2.106 candidatos ganadores, incluyendo 10 mujeres, en la primera vez que se permite a las mujeres votar y ser votadas en el país, informó la Agencia de Prensa Saudí.

  Las 343 circunscripciones saudíes distribuidos por todos los distritos del país permitieron votar a los ciudadanos de 18 a os o más.

  El director del Comité General de Elecciones, Abdullateef bin Abdullah al Shaikh, declaró que del total de 1,4 millones de votantes, 702.542 emitieron su voto, o el 47,4 por ciento de la población.

  Esta es una decisión histórica porque se permitió por primera vez a las mujeres votar y ser votadas en las elecciones municipales de Arabia Saudí, informó el noticiero local Al Arabiya. El 24 por ciento de los electores fueron mujeres.

  La cifra real de las candidatas ganadoras aún no es definitiva porque aún no se hacen declaraciones oficiales.

  Sin embargo, la prensa local ubica la cifra entre nueve y 18 candidatas ganadoras.

  En 2005, se celebraron las elecciones para la mitad de los concejales municipales y la otra mitad fue nombrada, y sólo incluyó a candidatos y electores hombres.

  Las elecciones municipales programadas para 2009 fueron aplazadas por tiempo indefinido con fines "de evaluación".

  Finalmente, las elecciones municipales fueron reprogramadas y se llevaron a cabo en 2011, sin embargo, la participación plena de las mujeres como candidatas y votantes fue aplazada hasta 2015.

  Después de varios conflictos, campa as y demandas por el sufragio femenil, el 25 de septiembre de 2011, el rey Abdullah finalmente declaró ante la Asamblea Constitutiva de Arabia Saudí que las mujeres saudíes podrían ser votadas y emitir votos en las elecciones municipales de 2015. Fin

  Xinhuanet

  Mujeres ganan esca os en consejos locales saudíes por primera vez en la historia

  Spanish.xinhuanet.com 2015-12-14 04:17:01

  RIAD, 13 dic (Xinhua) -- Arabia Saudí anunció los resultados de su tercera votación municipal celebrada hoy con 2.106 candidatos ganadores, incluyendo 10 mujeres, en la primera vez que se permite a las mujeres votar y ser votadas en el país, informó la Agencia de Prensa Saudí.

  Las 343 circunscripciones saudíes distribuidos por todos los distritos del país permitieron votar a los ciudadanos de 18 a os o más.

  El director del Comité General de Elecciones, Abdullateef bin Abdullah al Shaikh, declaró que del total de 1,4 millones de votantes, 702.542 emitieron su voto, o el 47,4 por ciento de la población.

  Esta es una decisión histórica porque se permitió por primera vez a las mujeres votar y ser votadas en las elecciones municipales de Arabia Saudí, informó el noticiero local Al Arabiya. El 24 por ciento de los electores fueron mujeres.

  La cifra real de las candidatas ganadoras aún no es definitiva porque aún no se hacen declaraciones oficiales.

  Sin embargo, la prensa local ubica la cifra entre nueve y 18 candidatas ganadoras.

  En 2005, se celebraron las elecciones para la mitad de los concejales municipales y la otra mitad fue nombrada, y sólo incluyó a candidatos y electores hombres.

  Las elecciones municipales programadas para 2009 fueron aplazadas por tiempo indefinido con fines "de evaluación".

  Finalmente, las elecciones municipales fueron reprogramadas y se llevaron a cabo en 2011, sin embargo, la participación plena de las mujeres como candidatas y votantes fue aplazada hasta 2015.

  Después de varios conflictos, campa as y demandas por el sufragio femenil, el 25 de septiembre de 2011, el rey Abdullah finalmente declaró ante la Asamblea Constitutiva de Arabia Saudí que las mujeres saudíes podrían ser votadas y emitir votos en las elecciones municipales de 2015. Fin