2015年5月17日，在国际田联钻石联赛上海站赛后，中国飞人刘翔的退役仪式在上海体育场举行。图为刘翔发言 新华社记者凡军摄
刘翔退役 中国田径一个时代的告别
4月7日，刘翔在社交媒体发微博宣布正式退役。他的退役，也代表着中国田径一个时期的“印记”正式尘封。刘翔曾于2004年雅典奥运会获得男子110米栏冠军，改写了奥运赛场田径直道项目历史。此后他于2006年打破尘封13年的110米栏世界纪录，再一次改写世界田径历史。2007年田径世锦赛夺金可以说是刘翔职业生涯的巅峰，此后这个曾带给国人无限荣耀和自豪的跨栏飞人陷入低迷，连续两届奥运会因伤退赛，让他一度饱受责难。最终，在期待与非议中挣扎的刘翔，选择离开这个他奋斗了二十多年的事业，开启人生新的篇章。
