日前，由何翯主演的两部电视剧《俺娘田小草》与《私房钱》分别登陆安徽、山东、四川、河南卫视热播，剧中她的角色性格鲜明，对以往的荧幕形象也是一次颠覆性的尝试，引发观众强烈反响。
演员何翯曾经有过5年的沉寂时光，险些放弃表演考虑转行，直到偶然的机会出演了张猛导演的《钢的琴》，凭借自己娴熟的演技跨龄出演，将30年跨度的“二姐”诠释得淋漓尽致。何翯表示《钢的琴》是自己的人生转折点，让自己在演员的道路上坚持走下来。而此次出演《俺娘田小草》，何翯笑称早就料到会被骂，也做好了准备，但如果再有一次选择的机会，自己还会选择这个角色。而对于《私房钱》中的方玉英，何翯称自己很理解她，“她爱自己的丈夫，只是爱的方式不太正确。”
出于对表演的热爱与执着，令何翯一步一个脚印塑造出一个个鲜活的荧幕角色，让观众看到她的真诚与努力。何翯坦言，“演员演戏是最容不得掺假的，没有不好的角色，只有不认真的演员，随着技巧性和经验的增长，更需要静下心来去耐心打磨角色。不要把自己看轻，也不能把角色看轻，只要真诚的对待角色，角色反馈给你的就会越多。”
