BEIJING, 23 dic (Xinhua) -- El esmog en China ha convertido las máscaras y los purificadores de aire en los bienes de consumo más preciados. Pero ahora, un nuevo producto está recibiendo toda la atención: el aire embotellado.
Las imágenes de la BBC de una mujer respirando aire de una lata se volvieron virales en Internet esta semana y la radiodifusora informó que muchos residentes chinos están empezando a adquirir latas de aire fresco procedente de Canadá.
Los productos vienen en diferentes volúmenes. Una botella que con 150 bocanadas cuesta cerca de 120 yuanes (18,5 dólares). El aire viene de las monta as Rocosas, las cuales albergan el aire más puro y contienen "energía natural", según la página web oficial de la compa ía.
El martes, 40 ciudades del norte de China, incluyendo Beijing y Tianjin, emitieron alertas por contaminación atmosférica. La provincia de Hebei y la ciudad portuaria de Tianjin emitieron sus primeras alertas rojas, con lo que se unieron a la vecina Beijng en la zona roja.
Moses Lam y Troy Paquette, due os de la compa ía que vende el aire fresco, Vitality Air, en un principio querían vender aire fresco canadiense a los estadounidenses, pero decidieron llevar sus productos a China cerca de dos meses después de enterarse de la contaminación.
"Nos promovimos en Tmall de Alibaba en el Día de los Solteros de China, el 11 de noviembre", dijo Catherine Qi, directora de comercialización de Vitality Air. "Dado que nuestro concepto es nuevo y que Beijing está cubierto de un acre esmog, nuestro producto atrajo la atención del mercado rápidamente".
El aire se vende principalmente en los puntos con mayor esmog en el norte y noreste de China, así como en algunos clubes de lujo y escuelas internacionales, a adió Qi.
El primer lote, de sólo 500 botellas, se agotó, y la compa ía ha recibido pedidos por 4.000 botellas más, a adió Qi.
La historia causó una oleada de discusiones acaloradas y algunos describieron el fenómeno como "interesante".
En Beijing, donde las partículas PM 2,5 (partículas menores a2,5 micrómetros utilizadas para medir la calidad del aire) subieron a 330 microgramos por metro cúbico el martes, la gente puede entender el motivo por el cual el producto tiene demanda, pero muchos están avergonzados por su medio ambiente.
Algunos consideran que el producto no es más que un truco de mercadotecnia y describen los productos como una burla extranjera a los problemas ambientales de China. Fin
Xinhuanet
Aire embotellado genera controversia en China
Spanish.xinhuanet.com 2015-12-24 05:56:15
BEIJING, 23 dic (Xinhua) -- El esmog en China ha convertido las máscaras y los purificadores de aire en los bienes de consumo más preciados. Pero ahora, un nuevo producto está recibiendo toda la atención: el aire embotellado.
Las imágenes de la BBC de una mujer respirando aire de una lata se volvieron virales en Internet esta semana y la radiodifusora informó que muchos residentes chinos están empezando a adquirir latas de aire fresco procedente de Canadá.
Los productos vienen en diferentes volúmenes. Una botella que con 150 bocanadas cuesta cerca de 120 yuanes (18,5 dólares). El aire viene de las monta as Rocosas, las cuales albergan el aire más puro y contienen "energía natural", según la página web oficial de la compa ía.
El martes, 40 ciudades del norte de China, incluyendo Beijing y Tianjin, emitieron alertas por contaminación atmosférica. La provincia de Hebei y la ciudad portuaria de Tianjin emitieron sus primeras alertas rojas, con lo que se unieron a la vecina Beijng en la zona roja.
Moses Lam y Troy Paquette, due os de la compa ía que vende el aire fresco, Vitality Air, en un principio querían vender aire fresco canadiense a los estadounidenses, pero decidieron llevar sus productos a China cerca de dos meses después de enterarse de la contaminación.
"Nos promovimos en Tmall de Alibaba en el Día de los Solteros de China, el 11 de noviembre", dijo Catherine Qi, directora de comercialización de Vitality Air. "Dado que nuestro concepto es nuevo y que Beijing está cubierto de un acre esmog, nuestro producto atrajo la atención del mercado rápidamente".
El aire se vende principalmente en los puntos con mayor esmog en el norte y noreste de China, así como en algunos clubes de lujo y escuelas internacionales, a adió Qi.
El primer lote, de sólo 500 botellas, se agotó, y la compa ía ha recibido pedidos por 4.000 botellas más, a adió Qi.
La historia causó una oleada de discusiones acaloradas y algunos describieron el fenómeno como "interesante".
En Beijing, donde las partículas PM 2,5 (partículas menores a2,5 micrómetros utilizadas para medir la calidad del aire) subieron a 330 microgramos por metro cúbico el martes, la gente puede entender el motivo por el cual el producto tiene demanda, pero muchos están avergonzados por su medio ambiente.
