30日收盘道指跌0.66%

　　截至30日收盘，道指跌0.66%；纽约油价报每桶36.46美元，跌3.52%，纽约金价报每盎司1059.7美元，跌0.77%。