虽然曾遭遇几位党内大佬的联手抵制，也收获了全世界舆论的一致嘘声，在美国克利夫兰市举行的共和党全国代表大会上，川普(也译作特朗普)还是顺利获得党内提名，即将参加本年度美国总统最终角逐。
有人戏称他是2016年最火的网红之一，中国的社交媒体上，更有无数自称是他粉丝的人。玩笑归玩笑，无论美国内外，主流世界依然对这样一位怪人参选美国总统持保留态度。
《波士顿全球报》假想川普当选为美国总统的头版。大标题分别是：美国即将大规模驱逐穆斯林出境；更多城市执行宵禁；随着贸易战范围扩大，更多市场沦陷。
原因很明显：川普太践踏当代世界的一些基本价值观了。他公开歧视墨西哥裔，号称要阻止穆斯林进入美国，并且从来没有掩饰过他对女性赤裸裸的歧视。种族歧视、宗教歧视、性别歧视他占全了。
川普与传统的美国政客的形象相差甚远。这一点他的党内同仁都没有否认过。前总统小布什就不无悲观地表达过，很担心自己成为最后一任共和党总统。
讽刺川普被党内联手抵制的漫画。
甚至美国的盟国也对他当选的前景表示忧心忡忡。德国外长斯坦因梅耶曾经警告过，川普可能威胁到全球的安全。
不过那又怎样，川普收割了大量选票，一一击败了他党内的16名竞争者，并在向着美国总统的宝座进发。照目前情势发展下去，他真当上美国总统也并非不可能。
成功获得提名的川普与妻子梅拉尼娅。
不过从另一角度分析，川普的阶段性胜利也并非偶然。全球民众都在对传统精英的治理表示反感，在欧美相对主流的新自由主义秩序，也已经让民众厌倦了。几周前，英国选民刚刚用选票决定脱离欧盟，这就是最好的证明。
英国脱欧的漫画。
或许美国众议院议长保罗·瑞安的话可以作为川普崛起的注脚：“所有的美国人，无论政治倾向如何，都对目前的制度充满了厌倦感。他们需要改变。”是的，川普一路高歌，与其说美国民众更喜欢他，不如说美国民众更讨厌目前的制度。
还记得八年前么？奥巴马竞选总统的口号是“希望”，他承诺给美国人民带来改变。但八年过去了，他的改革收效甚微。
现在川普来了。他的口号是“让美国再次强大起来”，而行动上他在和美国主流精英做切割。
不可否认的是，川普在底层民众中有很高的支持率。这不意外，美国也有一些认为自己被社会抛下，充满了被剥夺感的阶层。在一个中规中矩的总统和一个要做出改变的总统之间，他们会选择谁？
川普获得提名，其支持者庆祝胜利。
正如同英国公投出乎意料地脱欧一样，川普现象对美国主流社会也是一个警醒。如果他们不做出改变，那么底层民众会用他们自己选择的方式做出改变。
这不仅仅是美国要面对的问题。
英文原文见《中国日报》7月21日社论
译者：张周项
长按二维码，关注“世界观”
微信ID:world_insight
