50 年前，年轻的 “斗拱叔叔” 王永先初遇广胜寺，就此结下不解之缘。

Fifty years ago,Mr.Wang first encountered Guangsheng Temple and thus formed an indissoluble bond.

岁月如梭，古稀之年的“斗拱爷爷”，重游广胜禅院。飞虹塔依旧矗立，壁画风采依然。

Time flies! Now in his seventies,herevisitstheTemple, where thePagodaandthe murals still retain their charms.

让我们跟随他的脚步，穿越时空，寻迹古建。

Let's follow his footstepsto uncoverthe wondersofancientarchitecture.

总策划/ 刘 捷

编导/ 刘雨新 统筹/ 郝 宏 文案/ 张 馨

编校/ 王少杰 责编/ 郭 慧 审核/ 刘 捷

翻译/ 山西省翻译协会