外媒关注习近平讲话切中腐败顽疾要害

1月22日，中共中央总书记、中共中央军委主席习近平在中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第二次全体会议上发表重要讲话。新华社记者丁林 摄

【英国《卫报》网站1月22日报道】 题：习近平发誓在反腐运动中既打“老虎”也打“苍蝇”

即将出任中国国家主席的习近平发誓在打击腐败和整治官僚作风的运动中既打“老虎”也打“苍蝇”。身居高位的官员的丑闻、每日发生的较小的腐败事件以及地方官员效率低下和玩忽职守是令公众不满的最大来源。

习近平说：“工作作风上的问题绝对不是小事，如果不坚决纠正不良风气，任其发展下去，就会像一座无形的墙把我们党和人民群众隔开，我们党就会失去根基、失去血脉、失去力量。”

习近平发誓说，要坚持党纪国法面前没有例外，不管涉及到谁，都要一查到底，决不姑息。他还说，要“把权力关进制度的笼子里”。