文明交流互鉴是推动人类不断进步和世界和平发展的重要动力。正是在交流互鉴中，东西方文明彼此发现、彼此启迪。

400多年前，意大利人利玛窦漂洋过海来到中国，开启了中西文化交流的新篇章。他带来了什么西方文明成果？对当时的中国产生了什么影响？在二十国集团领导人第十六次峰会即将在罗马召开之际，本期《习近平讲述的故事》带您回顾历史，感受东西方文明碰撞产生的火花。

在文艺复兴时期，中西方由于距离相距较远、交通不便，加之语言不通，交流少之又少。直至意大利人利玛窦带着包括古钢琴在内的诸多西方文明成果来到中国，中西方的文化交流才日益密切。

利玛窦来到中国后，辗转多地，广交仁人志士，了解中国文化，传播西方文明。他的朋友就包括科学家徐光启和李之藻。

《坤舆万国全图》是利玛窦与李之藻结合西方科学和中国实际，创作的一幅用中文标注的世界地图，开创了中国绘制世界地图的先例，在中国地图学史上占有重要地位。

利玛窦还与徐光启一同翻译了欧几里得的《几何原本》，为明末研究数学之人提供了一定的理论依据，对推动中国数学的发展起了很大的作用。

斗转星移，400多年后的今天，越来越多的人成为了“当代利玛窦”。意大利学生齐远航从高中起开始学习汉语，并选择到中国读大学。他经常和家人、朋友们分享他在中国发生的故事，让大家了解真正的中国，做中西方沟通的桥梁。

一个和平发展的世界应该承载不同形态的文明，必须兼容走向现代化的多样道路。在二十国集团框架下，各方应继续加强传统友好关系，共同推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，共同推动构建人类命运共同体。

监制：刘刚

出品人：孙志平

制片人：樊华

统筹：幸培瑜、韩珅、王志斌

编导：姬杨、甄晓博

记者：王志斌、杨阳、殷家捷、姬杨、李俞辉、孙青、李海伟、朱晟、张远、林凯、韩赫

包装：夏勇

海报：张毓（实习）

新华社音视频部制作

新华通讯社出品