中国频道   >   时政滚动
移动新媒体

美版甄嬛传遇冷　盘点剧中“狗血”神翻译

来源：21CN
2015-03-24 09:52:20

美版甄嬛传遇冷　盘点剧中“狗血”神翻译

　　3、“嬛嬛一袅楚宫腰”：直译为“the slim waist of the concubines of the Chu palace(楚宫妃子纤细的腰肢)”。诗意还在吗?

标签：
甄嬛传 美剧 美版 狗血 台词 一丈红 award 贱人就是矫情 水土不服 预告片

精彩热图

俯瞰江西龙南清代古建燕翼围 四层楼高层层环通
上海市民穿越时空“对话”达芬奇
故宫钟表珍宝首次在香港展出
北京中轴线第二大建筑群重现真容

最热新闻

精彩推荐

新时代大讲堂
美差！英摄影师环游世界拍美照年入六位数
中国日报精选
关于我们 | 联系我们