美版甄嬛传遇冷　盘点剧中“狗血”神翻译

　　@Root菜根诗人Konshaine担心：信基督的外国人也就一合法皇后几个情情妇,能明白三千合法佳丽之间的争斗咩?文化代沟+没肌肉帅哥，没出位戏码，没酷炫镜头，估计米国人不会太喜欢……

　　网友担心多不多余?浓缩就是精华的预告片里，也许会有答案：