杭州亚运村运动员餐厅（倪雁强 马丁 马赛洁/摄）

在杭州的丰北路上，有几幢红白相间的显眼建筑，它们是杭州亚运会运动员村的餐厅。这几幢建筑原本是作为一所小学建造的，因为运动员村餐厅与校园的公共区域有诸多相似之处，被匠心独具的建设者们改造成了能容纳巨量人群、用餐非常方便的餐厅。待赛会结束后，根据“可逆施工”的改造方案，只需要拆除部分设施，就可以重新恢复成小学。这真是一个精彩的设计。

杭州第19届亚运会的办赛要求是“简约、安全、精彩”，把“简约”摆在了首位。环顾近些年的国内外大型赛事，节俭办赛已经成为一种趋势、一种共识、一种行动。“节俭”作为杭州亚运会的办会理念之一，“能改不建、能修不换、能租不买、能借不租”已经落到实处，在现实中丰富体现。而节俭办会并未削弱亚运会的魅力，反而使其焕发出了别样的精彩。

我们看到，杭州亚运会的场馆建设交出了出色答卷。绝大部分场馆是改建改造的，只要能够满足赛事要求，原则上“能改不建”。比如杭州电子科技大学场馆，运行团队将服务了6年的LED屏安装到游泳健身中心继续使用，场馆更换的电缆、地板等作为学校维修用件继续使用。从目前的运行来看，并未因改建改造而使展现效果产生瑕疵，相反更加可靠稳定。

“能借不租、能租不买”，已经成为杭州亚运会场馆赛事使用器材普遍遵循的原则。亚运会场地自行车的赛道是租的，性能国际一流，节省资金900万元左右。很多场馆里，观众座椅、体育智能照明、升旗控制系统、标准时钟系统、现场影像采集及回放系统等都不是“永久装置”，都是租借而来，赛后归还以便循环利用。有的场馆统一把瓶装水换成了便携水杯，工作人员可以按需取水。

当然，该省的一定要省，该投入的地方也得舍得投入。作为一场亚洲体育界的盛事，一定的仪式感是必须的，让四方宾客吃好住好，保障其参赛便利，感受到东道主的热情，也是我们应有的待客之道。简约并不意味着舍弃精彩、降低服务水平，而是少花钱、多办事、办好事，将资金用在最需要的地方。这样的效果在场馆的验收和热身赛中已经有所体现。

简约，让杭州亚运会办得精彩，办出中国的风采，这是对“中国新时代·杭州新亚运”的独特诠释：注重资源的循环利用和能源的节约环保，实现赛事的可持续发展。同时它也诠释着中国的文化精神。在中国传承的古老文化价值观里，“节俭”是对待物质财富和物质欲望的理性态度，炫富型仪式是“越礼”，节俭作为一种“待物之德”，并非出于物资匮乏的无奈选择，而是出于“道德理性”的主动节俭，“惜物以养德”是传承至今的中华文化，也契合着当今时代的绿色低碳的生活理念。

简约办亚运，是一种自信与底气，简约但不简单，节俭亦能精彩。