作为联通中外、服务文明互鉴的基础学科，外语学科是中国特色哲学社会科学体系的重要组成部分，承担着培育国际化人才、传播中国声音、提升国际话语权的重要使命。长期以来，我国外语学科为对外开放事业提供了有力支撑，也逐步显现出原创理论不足、本土研究薄弱等问题。立足教育强国建设全局，推动外语学科实现从“引进借鉴”到“自主创造”的转型，构建中国特色自主知识体系，是时代赋予的必然使命。
把握时代大势，认清学科转型现实逻辑
改革开放以来，我国外语学科以语言技能训练为核心，依托海外理论框架搭建体系，为各领域输送了大批涉外人才，持续助力对外开放稳步推进。进入新时代，世界百年变局加速演进，中国式现代化建设走深走实，国际舆论格局、对外交往形态、人才培养标准发生深刻变革，传统外语学科重工具、轻内涵、弱原创的短板日益凸显。
当前，外语学科早已突破单一语言工具定位，兼具育人、文化与战略三重价值。打破固有发展桎梏，摆脱外来理论束缚，打造扎根中国大地、贴合本土语境、回应现实课题的自主知识体系，是外语学科迈向高质量发展、服务强国建设的必由之路。
深化学理建构，打造中国特色学科范式
构建外语学科自主知识体系，绝非对现有理论的修修补补，而是立足时代观照、中国实践开展系统性学理重构，形成兼具本土主体性与国际认可度的全新学科范式。
筑牢本土根基，夯实价值内核。立足我国外语教学实践、中外文明交往历程与国际传播现实，总结提炼契合国情的外语教育、翻译传播、文明互鉴理论成果。坚守立德树人根本任务，将中华优秀传统文化、新时代中国话语体系融入学科建设全过程，树立鲜明中国立场，完善本土化育人逻辑。
坚持融通互鉴，拓宽学术视野。自主创新不等于闭门造车。在坚守学术主体性的前提下，合理吸纳国际语言学、跨文化交际、区域国别研究等领域的优秀成果，推动外来理论本土化落地、本土实践经验理论化升华。主动打破学科壁垒，联动教育学、新闻传播学、国际关系等学科协同发展，培育新兴学术增长点。
完善评价机制，强化制度保障。纠治片面评价导向，构建以原创成果、育人质量、战略贡献、社会服务为核心的综合评价体系。将文化出海、对外话语建构、涉外公共服务等实绩纳入考核范畴，为学术创新营造更加公正客观的评价生态。
坚持知行并举，释放学科实践服务效能
外语学科自主知识体系建设，必须紧扣育人、科研、社会服务三大核心职能，推动理论与实践互促共进，将学理优势转化为育人实效、科研实力与传播实绩。
优化人才培养模式。紧扣国家人才战略需求，完善课程与教材体系，增设中国话语翻译、中华文化对外传播等特色教学内容。转变单一技能培养思路，统筹锻炼学生语言能力、文化素养、家国情怀与国际视野，培养精通外语、通晓国情、擅长国际表达的复合型人才，这也是国内多所外国语高校人才培养改革的共同方向。
聚焦重大课题攻关。主动对接文化强国、高水平对外开放、全球治理等国家战略，围绕中国式现代化国际阐释、中外文明交流、国际舆论引导等方向开展原创研究。主动设置中国特色学术议题，产出兼具理论深度与时代价值的标志性原创成果。
主动服务发展大局。发挥外语学科沟通中外的独特优势，深度参与官方文献译介、国际文化交流、涉外舆情解读等工作，化解跨文化传播障碍，助力中国故事走向世界，让学科创新成果精准服务国家对外开放与国际传播大局。
锚定强国愿景，推动学科持续自立自强
学术自主是学科自强的根基，知识创新是教育强国的底气。当前，我国外语学科自主知识体系建设仍处于探索提升阶段，理论积淀厚度、成果转化质效、国际对话能力仍有提升空间。面向未来，外语学科需始终锚定教育强国建设目标，坚守本土立场、坚持守正创新、保持开放包容的发展导向。持续深耕中国特色学科理论体系，迭代优化实践育人路径，不断提升学科原创能力与战略服务能力。主动参与国际学术平等对话，在文明互鉴与学术交流中凝聚共识、提升中国外语学科国际话语权。以学科自立自强赋能外语教育高质量发展，为推动中外文明交流互鉴、助力国家高水平对外开放、夯实教育强国与文化强国建设根基，注入持久且坚实的学科动能。
作者：天津外国语大学发展规划处助理研究员 孙琦
扫码下载
中文网微信