中国日报网12月31日电（远达）作为中国大量国有钢铁厂正在经历艰难时刻。经济放缓，竞争加剧，民众对于它们造成的污染也越发厌恶和失去耐性。总之，这些钢铁厂曾经有利可图的经营模式正走向终结。这些工厂的经营者们应该做些什么呢？
彭博社12月29日发表Adam Minter的文章称，一个出人意料的普遍选择是进行产能转移。今年11月，中国产量最大的钢铁厂河北钢铁集团宣布将在南非投资建设的500万吨钢铁项目。到2023年，作为中国污染最严重省份的河北省计划实现转移钢铁产能2000万吨。
河北钢铁集团向南非输出的产能占该国去年钢铁产量的三分之二，占非洲大陆产量的三分之一。换言之，目前尚不清楚这些地区是否对中国的巨大产能有着那么大的需求。
河北钢铁厂的负责人或许感到别无选择。首先，他们确实面对减少环境污染的政治压力，这些高污染企业会对环境治理目标造成直接冲击。第二，河北或许只是对如何缩减该产业不知所措。中国建筑业相关产业的需求确实很低。
产能过剩对于中国钢铁价格的影响是毁灭性的的，随着中国经济的放缓，钢铁价格更是急剧下降。但钢铁出口市场也并非长期可持续发展的状态，特别是在美国及其他进口国家对中国钢铁实施反倾销政策之际。
这种产能输出战略是否会奏效？河北钢铁集团指望利用其南非项目迎合非洲新兴市场的需求。这场赌注确实存在风险，但这或许是最好的选择了，而且其他企业也会这样做。（编辑：王辉）
