移动新媒体
中国搜索

习近平:中英成为你中有我我中有你利益共同体

央广网 2015-10-21 11:15:57

移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。

习近平:中英成为你中有我我中有你利益共同体

  10月20日,国家主席习近平在英国议会发表讲话。 新华社记者张铎摄

央广网伦敦10月21日消息据中国之声《新闻纵横》报道,为了迎接习近平主席和夫人彭丽媛的到来,英国王室可谓是早早开始精心筹备。作为现存最古老的王室之一,英国王室数百年来形成了一整套囊括衣食住行在内的王室礼仪,因此,习近平主席和夫人彭丽媛访英首日的行程,也是深深打上了英国皇室传统的烙印。

当地时间10月20号,习近平夫妇在查尔斯王储夫妇陪同下抵达骑兵检阅场皇家检阅台。按英国皇家最高规仪,伦敦塔桥和格林公园分别鸣放62响和41响礼炮。习近平夫妇登上皇家检阅台,伊丽莎白二世女王和丈夫菲利普亲王迎接。随后,仪仗队敬礼,军乐队高奏中国国歌。在菲利普亲王陪同下,习近平检阅了仪仗队。

欢迎仪式结束后,习近平夫妇在女王夫妇的陪同下,乘坐皇家马车前往白金汉宫下榻。下午,习近平主席在英国议会发表讲话。他强调,中英要加强交流互鉴,增进两国人民相互理解、支持和友谊,推动两国合作再上新台阶。

下午4时许,习近平和夫人彭丽媛抵达议会大厦,受到上院议长迪苏莎和下院议长伯科热情迎接。习近平步入演讲大厅,议员们全体起立,鼓掌欢迎。下院议长伯科代表英国议会致欢迎辞,欢迎习近平访问英国并来到议会。在热烈的掌声中,习近平发表讲话。首先代表中国政府和人民,并以个人的名义向在座的各位议员致以诚挚的问候和良好的祝愿。

习近平称,今天,是应伊丽莎白二世女王邀请对英国进行国事访问的第一天。虽然是刚刚来到,已经深切感受到中英关系的蓬勃朝气,体会到两国人民的深厚情谊。对通过这次访问推动中英友好关系迈上新台阶充满期待。

习近平指出,英国是最先开始探索代议制的国家。在中国,民本和法制思想自古有之,几千年前就有“民惟邦本,本固邦宁”的说法。

现在,中国人民正在全面推进依法治国,既吸收中华法制的优良传统,也借鉴世界各国法治的有益做法,目标就是坚持法律面前人人平等,加快建设中国特色社会主义法治体系,不断推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法进程。在这方面,两国立法机关可以加强交流互鉴。

习近平强调,中英虽然地处亚欧两端,却长期彼此吸引。新中国成立以来,两国关系创下了多项“第一”。

英国是第一个承认新中国的西方大国,也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家;是除香港外最大人民币境外交易中心,也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。可以说,中英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体。

习近平指出,中英关系发展的源泉来自两国人民的相互理解、支持、友谊。

第二次世界大战期间,24名中国海军学员参加了诺曼底登陆战役,他们不畏艰险,英勇善战,受到丘吉尔首相嘉奖。已故英国议会上院议员林迈可勋爵积极参加中国人民抗日战争,在极为艰苦的环境下,帮助中国改进无线电通讯设备,他还冒着生命危险,为中国军队运送药品、通讯器材等奇缺物资。历史将永远铭记这些为中英友好、为世界和平正义事业做出杰出贡献的人们。

今年初,英国护士克罗斯在非洲从事志愿服务时不幸感染埃博拉病毒,中方应英方请求迅速作出特殊安排,将最新研制的药剂紧急送到英方手中,克罗斯因此战胜病毒。最近英国议会上院议员贝茨勋爵在中国开展了为期两个多月的慈善徒步行走,他顶着烈日步行约1700公里,将募捐来的善款投入中国慈善事业,并呼吁人们珍爱和平。正是得益于无数中英友好人士的辛勤付出,中英关系才能跨越重洋、发扬光大。

习近平强调,我们今天所处的时代,是以和平与发展为主题的时代,也是各国同舟共济、携手共进的时代。在这样伟大的时代,站在全面战略伙伴关系的新起点,中英两国携手,恰逢其时。莎士比亚说:“凡是过去,皆为序章。”英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。

议会是各界精英荟萃之地。希望各位议员登高望远,继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者,为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。

培根说过:“智者创造机会而不是等待机会”,中国也有句名言“机不可失,失不再来”。我坚信,富有改革创新精神的中英两国人民,一定能够创造出更多机会,推动两国合作再上新的台阶,中英关系的明天一定会更加美好!

习近平讲话结束时,议员们报以热烈掌声。上院议长迪苏莎致辞,对习近平到访议会并发表讲话表示感谢。英国首相卡梅伦、议会上下两院议员、王室代表以及政府内阁成员、政府官员和议会官员等500多人出席。

当地时间晚上八点半,习近平主席出席了英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫举行的欢迎晚宴,双方在晚宴上分别致辞。

分享到6.79K
众怒 入侵
探秘习大大即将到访的英国经济“心脏”:伦敦金融城 中英关系步入“黄金时代”:经贸合作成果纵览
假装在英国 从影视剧中的英伦关键词感受英伦风 谢耳朵将在莱纳德婚礼上搅局 盘点美剧婚礼上的麻烦事
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片

新闻排行

24小时热评排行

    “鲁冰花”关爱留守儿童公益计划在京正式启动

    详细>>

    圆梦北京之《90后的青春》

    详细>>

    圆梦北京之《梦想成画》

    详细>>