深圳宝安区警察辱骂、强行传唤两名女孩事件，以涉事警察被停职告一段落。宝安区公安分局局长周兆翔也向两名受害女孩公开道歉。相比于在执法中失去生命的雷洋，以及兰州那两位屁股被打开花的大学生，这两名女孩遭遇没那么坏，至少她们幸运地保存了视频证据，讨回了属于自己的公道。
更为幸运的是，她们成功地引起了舆论关注，并最终对当地警方形成了压力。没有媒体的大规模介入，当地公安局会采取何种态度，很难说。
宝安区公安分局官方微博道歉。
宝安区公安分局称当事人已接受警方道歉。但此事件暴露出来的问题还很多。
首先，这两位女士并没有触犯法律，却被强行带上警车，带到警察局。她们被像犯罪嫌疑人一样对待的原因是，一位警察没有任何理由却要求她们出示身份证时，她们没有出示，而是反过来要求这位警察出示工作证。走在路上，随时可能被查身份证，甚至被无缘无故带上警车，这种可能性让每一位公民都没有安全感。
其次，那位警察在车上的言语，更充分暴露了一部分执法者对法律的无知。“把你跟那些艾滋病，跟小偷，跟强盗关在一起，我让你慢慢去享受。”这不仅歧视艾滋病人，更显示了权力赤裸裸的傲慢，说明他认为自己以执法的名义可以将任何一名无辜公民监禁起来。有此种心态的警察，很难说只有这一位。
涉事警察边开车边辱骂两位女孩，此为视频截图。
即使在公安局长道歉后，社交媒体上还不断有声音为那位涉事警察辩护，说公民有义务配合公安执法，出示身份证接受检查也是配合的一部分。那我们一起翻翻法律吧。《居民身份证法》规定，四种情形下，警察可以查看居民身份证：对有违法犯罪嫌疑的人员需查证时；依法实施现场管制时；发生严重危害社会治安突发事件时；还有法律规定需查明身份的其他情形。
其中第四种情形的存在，对警方十分有利，给予了其较大的解释权。但时至今日，涉事警察及其上司接受多次采访，却都没有给出任何查证的理由。这说明他们即使在宽松的标准下，事发当天也没有查证的理由。无故盘查路人身份证，这绝非法治社会应有的常态。
更重要的是，涉事警察拒不出示工作证，反而称“假的你也得先配合”，说明他认为他可以随意骚扰公民，并以“执法”的名义要求公民配合。有如此想法的警员依然留在公安队伍中，对广大守法公民来说，是潜在的威胁。
宝安区事件的发生，加上前一段的雷洋案和兰州大学生屁股被打开花事件，都让我们不得不反思，我们给执法者的授权，边界在哪里？执法者是合法拥有暴力的一群人，如果他们的暴力不受法律限制，那这种暴力本身就会变成对公共安全的威胁。
警察权是当代社会中与普通公民相距最近的权力，也是最容易侵害到公民的权力。加强对警察权监管的工作，需要提上日程。对两位女士在深圳的遭遇，我们表示同情，并希望这种遭遇不会在任何其他公民身上重演。
翻译：张周项
英文见6月13日《中国日报》社论
图片来源于网络
长按二维码，关注“世界观”
微信ID:world_insight
