编者按：6月17日至24日，国家主席习近平将对塞尔维亚、波兰和乌兹别克斯坦进行国事访问，并出席在乌兹别克斯坦首都塔什干举行的上海合作组织成员国元首理事会第十六次会议。此次出访，习近平不仅采用中国古典名句，还引用外国经典名言，促进文明互鉴，拉近与到访国家的距离，展示我大国形象与风采。
【一、“朋友是时间的果实。”】
时间地点：2016年6月16日，国家主席习近平在塞尔维亚《政治报》和新南斯拉夫通讯社发表题为《永远的朋友真诚的伙伴》的署名文章。
原文：塞尔维亚有句俗语：“朋友是时间的果实。”我们不会忘记，《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》等著名影片曾经激发无数中国人的爱国热情，《啊，朋友再见》这首歌曲至今仍然在中国传唱。
出处： 塞尔维亚俗语
【二、“先跨越，再言语。”】
时间地点：2016年6月16日，国家主席习近平在塞尔维亚《政治报》和新南斯拉夫通讯社发表题为《永远的朋友真诚的伙伴》的署名文章。
原文：塞尔维亚人讲：“先跨越，再言语”，中国人常说“行胜于言”。中国高度重视发展同塞尔维亚的关系，珍视两国深厚的传统友谊，愿深入挖掘互利合作潜力，实现优势互补，推动两国关系行稳致远。
出处：塞尔维亚俗语
【三、“友也者，友其德也。”】
时间地点：2016年6月16日，国家主席习近平在塞尔维亚《政治报》和新南斯拉夫通讯社发表题为《永远的朋友真诚的伙伴》的署名文章。
原文：中国古代思想家孟子说：“友也者，友其德也。”60多年来，两国人民始终心手相连，彼此怀有特殊感情，跨越时空的真情厚谊历久弥新。
出处：孟子《万章章句下》。
【四、“人不要总看做过什么，而应关注还有什么要做。”】
时间地点：2016年6月17日，国家主席习近平在波兰《共和国报》发表题为《推动中波友谊航船全速前进》的署名文章。
原文：贵国科学家居里夫人曾经说过：“人不要总看做过什么，而应关注还有什么要做。”我期待通过这次访问，同波兰领导人一道，加强两国各领域合作，推动“16+1合作”以及中欧关系向着更高水平、更宽领域、更深层次发展。
出处：居里夫人
【五、“义以为质”、“信以成之”。】
时间地点：2016年6月17日，国家主席习近平在波兰《共和国报》发表题为《推动中波友谊航船全速前进》的署名文章。
原文：中国古代思想家孔子说“义以为质”、“信以成之”。双方应该从战略高度和长远角度看待双边关系，相互理解和支持对方的核心利益和重大关切，确保中波关系长期稳定健康发展。
出处： 《论语▪卫灵公十五》
【六、“只有结满果实的大树才会引人注意。”】
时间地点：2016年6月21日，国家主席习近平在乌兹别克斯坦《人民言论报》和“扎洪”通讯社网站发表题为《谱写中乌友好新华章》的署名文章。
原文：乌兹别克斯坦谚语说：“只有结满果实的大树才会引人注意。”中乌全方位合作已经结出累累硕果，造福两国人民，也得到两国人民拥护和支持。
出处：乌兹别克斯坦谚语
【七、“绿野草铺茵，空山雪积银。”】
时间地点：2016年6月21日，国家主席习近平在乌兹别克斯坦《人民言论报》和“扎洪”通讯社网站发表题为《谱写中乌友好新华章》的署名文章。
原文：“绿野草铺茵，空山雪积银。”这是600多年前明代中国官员出使中亚后写下的诗句。乌兹别克斯坦的壮美景色自古为中国人所熟知和向往。
出处：明代诗句
【八、“与朋友交，言而有信。”】
时间地点：2016年6月21日，国家主席习近平在乌兹别克斯坦《人民言论报》和“扎洪”通讯社网站发表题为《谱写中乌友好新华章》的署名文章。
原文：中国古代思想家孔子说：“与朋友交，言而有信。”政治互信是中乌关系健康发展的重要保障。双方将继续在涉及彼此国家主权、安全、发展等核心利益问题上相互坚定支持。
出处： 《论语·学而》
【九、“没有比生活在友谊之中更美好的事情。”】
时间地点：2016年6月22日，国家主席习近平在塔什干乌兹别克斯坦最高会议立法院发表题为《携手共创丝绸之路新辉煌》的重要演讲。
原文：贵国著名诗人纳沃伊有句名言：“没有比生活在友谊之中更美好的事情。”再次踏上贵国美丽的土地，再次亲身感受乌兹别克斯坦人民的真诚善良和热情好客，我感到十分亲切。
出处：乌兹别克斯坦诗人
【十、“空口袋立不起来”。】
时间地点：2016年6月22日，国家主席习近平在塔什干乌兹别克斯坦最高会议立法院发表题为《携手共创丝绸之路新辉煌》的重要演讲。
原文：我上次来访时，卡里莫夫总统对我说，乌兹别克斯坦有句谚语叫“空口袋立不起来”。3年来，沿线各国聚焦政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，不断深化合作，已经在多个方面取得积极成果。
出处：乌兹别克斯坦谚语
【十一、“朋友多了路好走”。】
时间地点：2016年6月22日，国家主席习近平在塔什干乌兹别克斯坦最高会议立法院发表题为《携手共创丝绸之路新辉煌》的重要演讲。
原文：中国人说“朋友多了路好走”。议会是各界精英荟萃之地，各位议员是中国人民的朋友，希望大家登高望远，继续做中乌关系的推动者、中乌合作的支持者、中乌友好的传承者。
出处：中国俗话
【十二、“但愿我们的人民生活得幸福富有。”】
时间地点：2016年6月22日，国家主席习近平在塔什干乌兹别克斯坦最高会议立法院发表题为《携手共创丝绸之路新辉煌》的重要演讲。
原文：乌兹别克斯坦著名诗人纳沃伊有这样一句诗：“但愿我们的人民生活得幸福富有。”这是我们共同的目标和永恒的追求。中国人民愿同乌兹别克斯坦人民和各国人民齐心协力，为推进人类和平与发展的崇高事业而不懈努力！
出处：乌兹别克斯坦诗人
