电影《长征》，翟俊杰给唐国强、刘劲说戏
央视网消息三拍长征，是“红色导演”翟俊杰最大的骄傲。每一次拍摄他都力求做到：创新、突破、超越。翟俊杰说，他特别喜欢一句话，“传递正能量”，三拍长征就是艺术化的传递正能量。
第一次拍长征，是30年前的电影《金沙水拍》。翟俊杰试图通过讲述长征途中毛泽东以及他身边人的故事，营造一种悲壮色彩。
第二次拍长征，是20年前的电影《长征》。翟俊杰选择诗意化的表现风格，全景式地展现波澜壮阔、悲壮感人的岁月。
第三次拍长征，是10年前的电影《我的长征》。这一次，是一部红军小战士的成长史，从侧面视角体现长征精神。
用长征精神拍长征
不爬雪山，不知长征苦；不过草地，不懂红军难。翟俊杰曾多次到井冈山、瑞金等革命根据地采风，希望获得更多灵感、更多故事，实现创新突破。
电影《长征》因为是全景式拍摄，剧组也严格按照红军当时的路线重走了一遍长征路。从江西到甘肃，剧组跋涉了整整8个月，当年红军爬过的雪山、走过的草地，他们全都体验了一遍。
演员朱媛媛当时才22岁，在片中饰演一位牺牲在沼泽地里的红军女战士。摄氏零度以下的高原缺氧环境中，她得把整个身子陷到沼泽地里，直到乌黑的水淹没她的脖子、脸，直到从外面看不见人，只看见水面上冒泡泡，而那时她正值生理期……为追求最好效果，这场戏一共拍了五六遍，最后通过时，朱媛媛差点昏厥。
用长征精神讲中国故事
与一些只追求电影票房而忽略观众感受的影视作品不同，翟俊杰所导演的电影作品充分尊重历史，主题突出鲜明，场面雄浑大气、震撼感人，故事情节扣人心弦、引人入胜。
翟俊杰说，文艺工作者不能高高在上，只有深入基层、深入生活，才能获得最真实、最动人的故事。他曾到赣南红色苏区采风，听说了一个故事。少女新嫁，婚后第二天，丈夫就随红军大部队长征，并牺牲在长征路上。少女等丈夫等成了老妪，等了一辈子，盼了一辈子，直到去世的时候还坚信丈夫会回来。翟俊杰亲自参与了这部专题片的编写录制，并给这部片子起名为《红土地上的望夫石》。老奶奶盼夫归的形象，就像是红土地上伫立的石刻雕像。这个故事就是从生活中来，如果不深入基层，可能连片名都想不出来。
翟俊杰拍军事题材电影的时候，经常告诉演员，不管是扮演八路军还是红军，都要实地去体验艰苦的生活。真正接触那里的环境后，强烈的反差本身可以让演员更加理解、更加靠近所扮演的人物。
在创作过程中发扬长征精神
“这三部长征作品的创作过程，实际上是我自己理解和发扬长征精神的过程。创作出思想性、艺术性、观赏性三者有机统一的艺术作品，是我的职责。”翟俊杰还想第四次拍长征。
“艺术创作，就是一步一步地朝前开拓，哪怕前进一小步，也比在原地踏步强，我觉得这是其乐无穷的事情。”翟俊杰拍长征，常拍常新。
对于长征精神，翟俊杰这样理解：“首先，长征体现了人民军队义无反顾的革命理想和信念；其次，长征是中华民族美德的集中体现，包括团结友爱、乐观向上、不怕牺牲和困难等；第三，长征也是对人类体能极限的一种挑战，血战、饥饿、寒冷都没有把红军吓倒。”
对年轻文艺工作者，翟俊杰有这样的期望：“我期望年青一代的影视工作者，能真正坚守中华文化，热烈拥抱现实生活，同时汲取先进的电影艺术理念，把国产电影、电视剧拍得更加精彩，不但服务于祖国和人民，而且能够更好地走出去，向世界艺术化地讲述我们中国的精彩故事。”
