中国日报莫斯科6月15日电（记者任奇） 2016年6月14日下午，由中国日报社、俄罗斯报社联合主办的《中国观察报》俄文版创刊暨《百名摄影师聚焦中国》画册首发仪式在俄罗斯莫斯科举行。
中国日报社社长朱灵、中国驻俄罗斯大使李辉、俄罗斯报社社长帕维尔·涅戈伊察、总编辑弗拉迪斯拉夫·弗洛宁、俄罗斯联邦政府新闻与信息办公室副主任卡敏斯卡娅·克塞尼亚以及来自中国、俄罗斯的多位嘉宾和摄影师代表出席了仪式。
中国日报社社长朱灵表示，今年是习近平主席和普京总统共同确定的“中俄媒体交流年”的开启之年，中国日报与俄罗斯报合作推出的俄文版《中国观察报》和《百名摄影师聚焦中国》画册是双方交流与合作的最新成果，将帮助俄罗斯人民更加全面、深入、客观地了解中国，对促进中俄友好关系发展，增进两国人民友谊与合作，发挥积极作用。
中国驻俄罗斯大使李辉表示，恭喜中国日报与俄罗斯报合作，发布俄文版《中国观察报》。普京总统将马上会访问中国，俄文版《中国观察报》的推出，为普京总统的到访，创造了良好气氛。“我相信《中国观察报》在俄推出，必将推动两国人民的友谊和相互了解。”
俄罗斯报社社长帕维尔·涅戈伊察表示，《百名摄影师聚焦中国》画册在“俄中媒体交流年”出版，是2015年“中俄百名摄影师聚焦俄罗斯”的姊妹篇。画册专门表现两国人民的友谊绝非偶然，这种友谊已经传承了许多代人，应该继续传递给子孙后代。希望双方推出更多类似的项目，增进两国人民的相互理解和友谊。
在画册首发仪式上，朱灵社长、涅戈伊察社长向李辉大使和克塞尼亚主任赠送了画册。
《中国观察报》是由中国日报社编辑、出版，并与国际主流媒体合作发行的多语种刊物。俄文版《中国观察报》是中国日报社继英语、法语、德语、西班牙语之后推出的第五个语种版本。
“百名摄影师聚焦中国”项目由中国日报社与俄罗斯报社主办。《百名摄影师聚焦中国》画册收录了中国和俄罗斯130余位摄影师精心拍摄的210余幅图片，俄罗斯总理梅德韦杰夫为画册提供了在华拍摄的作品。画册展现了中华大地多姿多彩的自然风貌和人文景观，体现了中国人民拼搏进取、奋发向上的精神风貌。中国前国务委员，中俄友好、和平与发展委员会中方主席戴秉国，俄中友好、和平与发展委员会俄方主席鲍里斯•季托夫等人为画册撰写了序言。
“百名摄影师聚焦”系列是由中国日报社创办的中国摄影界的知名品牌，迄今已出版11本画册，其中2本曾获评中国国家图书奖。
（编辑：朱婧）
