独家

习近平是怎样讲好中国故事的?

作者:董晓彤 来源:中国日报网
2017-04-28 08:31:47

党的十八大以来,讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色,成为对外宣传领域需要解答的新课题。在这方面,习近平是倡导者,是践行者,更是典范者。在出访活动中,他以善讲中国故事的风格赢得了国际社会的高度关注和认可,可谓是“讲好中国故事”的典范。那么他的“中国故事”究竟讲了什么,又是如何讲述的呢?

一、习近平的中国故事讲了什么?

习近平通过讲中心、述精神、夯基础、抓重点,从不同角度、不同侧面让世界感知着一个集传统与现代、古朴与时尚于一身的当代中国。

接力探索的民族复兴故事习近平在外交场合讲述的所有中国故事始终围绕着一个“中心”,就是中华民族伟大复兴,重点讲述中国梦的故事。为此,习近平在莫斯科国际关系学院、在与美国总统奥巴马瀛台会晤等众多场合中都有选择性地讲述了中国梦的历史渊源、基本内涵、世界意义以及实现中国梦的路径等。

博大精深的中华文化故事。中华优秀传统文化,为中国故事提供了精神内核。比如“和而不同”、“以义为利”。在德国科尔伯基金会、在中法建交五十周年纪念大会等场合,习近平都向世界讲述着和平深深植根于中华民族的文化基因;在韩国国立首尔大学等场合,习近平讲述了正确的义利观是中华民族始终崇尚的品德和胸怀,等等。

情意绵长的国际交往故事。习近平讲述的国际交往故事(包括历史故事和当代故事),讲述了民心相通的重要性。比如在墨西哥,他讲述“中国姑娘”在普埃布拉传授纺织技艺的故事;在印度尼西亚,他讲述郑和下西洋的故事;在坦桑尼亚,他讲述中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播的故事。

坚定不移的和平发展故事。和平发展道路是习近平讲述中国故事的重要内容。他着重于阐释中国走和平发展道路的历史渊源、中国关于和平发展的系列主张。在德国科尔伯基金会、在蒙古国国家大呼拉尔、在越南国会等多个场合,他围绕构建以合作共赢为核心的新型国际关系、共同打造人类命运共同体这个宏大课题,提出了中国方案、贡献了中国智慧。

二、习近平的中国故事“如何讲”?

当下“中国故事”应该“如何讲述”,是一项需要下功夫做的课题。如何获取世界的共鸣,如何赢得世界的理解,都离不开恰当的讲述方法。在这个方面,习近平也为我们树立了典范。

融通话语表述、赢得国际认同,这是习近平的创新。习近平特别注意为讲好中国故事打造融通中外的新概念新范畴新表述。其中,最具代表性的就是“中国梦”这一崭新的话语表述,它简洁朴实、凝练有力、内涵丰富,为对外话语体系建设提供了成功范例。

善用中外典故、激发文化共鸣,这是习近平的优势。习近平熟稔中外文化,在典故的使用方式上,主要分为:(1)单独使用中国典故。比如“相知无远近,万里尚为邻” “志合者,不以山海为远”等;(2)单独使用他国典故。比如莎士比亚名言“凡是过去,皆为序章”,非洲谚语“河有源泉水才深”等;(3)合用两国典故。比如用德国总理勃兰特所言“谁忘记历史,谁就会在灵魂上生病”与中国古语“前事不忘,后事之师”类比等。

融入个人经历、更添真情实意,这是习近平的特色。习近平讲述方法的最大特色就是常常将“我”带入到“中国故事”当中,通过讲述自己的人生经历、生活爱好(尤其是读书这一爱好)等,以小见大,增添真情实感。比如他在华盛顿、在伦敦都讲述过自己的插队经历,正是以他为代表的无数中国人的故事,构成了中国国家故事的宏大叙事。

选取典型事例、构筑民心相通,这是习近平的智慧。习近平通过选取两国间一些具有典范意义的人、物、地点和事件,激发两国人民关于集体记忆的共鸣。比如将中非友谊比喻为长江和刚果河一样长流不息,比如提到印尼总统苏西洛、法国明星苏菲玛索、印度诗人泰戈尔等不同阶层的人物,为两国人民打开一扇扇心灵之窗。

秉承实事求是,展现真实中国,这是习近平的坦诚。习近平对外讲故事,始终坚持的一个原则就是实事求是。在莫斯科国际关系学院、在坦桑尼亚雷尔国际会议中心等众多场合,习近平不仅讲述中国发展的成就,还直面中国发展的问题和挑战,让世界看到一个真诚的中国、一个真实的中国。

习近平为“讲好中国故事”树立了典范。在他的指引下,“讲好中国故事”正沿着正确的方向探索出有效的路子。我们相信,通过讲好一系列的中国故事,世界定能够更多地以客观、历史、多维的眼光观察中国,真正认识一个全面、真实、立体的中国。

(中央文献研究室)