参与编撰汉语-格鲁吉亚语词典的格鲁吉亚教授、翻译家和汉学家马林·吉布拉泽，日前接受了中国日报的采访，与读者分享其“中国观察”。
你认为中国在过去五年里取得的最大成就是什么？你所观察到的最重大的改变是什么？
吉布拉泽：“一带一路”倡议是最大的成就。中国发生了显著的变化，包括科技和经济快速发展。
你会用哪三个词来形容今时今日的中国？
吉布拉泽：安全、现代与传统并存、潜力巨大。
对于中共十九大，你有什么看法？
吉布拉泽：实现中华民族的伟大复兴总会面临一些困难，我希望中共十九大引领中国人民找到应对挑战的方法。
你对中国国家主席习近平的印象如何？
吉布拉泽：作为一个大国的领导人，习近平主席坚持在和平共处五项原则基础上发展与小国的合作关系，这是非常公道的。他提出的“一带一路”倡议对中国和全世界都大有助益。
你如何看待中国在当今世界扮演的角色？
吉布拉泽：全球一致认为中国是一个强大的国家。很多国家与中国进行合作，他们明白国家的经济发展系于对中合作关系之上。
你认为中国经验能够被用来解决紧迫的全球性问题吗？如果能够，是哪些中国经验？
吉布拉泽：中国善于从过去的错误中汲取经验教训、避免历史重演，这给人以启示。
如何看待中国的长期发展前景？
吉布拉泽：经过仔细的研究，我认为中国有能力形成对未来的准确预测。
你在中国或者与中国有关的最难忘的体验是什么？
吉布拉泽：中国已成为我生活中一个重要的部分。如果离开中国，我会想念这里的。每一次访华，日常生活中发现的点点滴滴都会给我以启迪和鼓舞。
