中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

来源:中国日报双语新闻
2018-04-14 16:12:01
分享

号外号外!

中国日报新时代大讲堂

(Vision China)

再度强势来袭!

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

  什么?你还不知道新时代大讲堂?

今年一月,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)去了大讲堂首期现场,全场爆满,气氛超热烈!

第二期新时代大讲堂暨“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛颁奖典礼将于本周日(4月15日)在杭州国际博览中心正式开讲。本期的主题是:

命运共同体,世界新图景

三位主讲人分别是中欧论坛创始人高大伟 (David Gosset)、复旦大学外国语言文学学院副院长卢丽安、中国日报“英国小哥”方丹(Gregory Fountain)。

届时三位主讲大咖将围绕“构建人类命运共同体”这一主题用英文开讲,聊他们眼中的新时代。

今天,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)就带大家一起来认识一下这三位主讲人。

高大伟(David Gosset)

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

高大伟是中欧论坛的创始人,全球事务与国际关系方面的专家,同时也是一位汉学家。他曾写过大量关于中国转型及其全球影响的文章,这些文章在中国乃至世界范围内得到广泛传播。此外,他还是多家欧洲公司和机构的董事会成员。

高大伟可以用中、法、英三种语言交谈与写作。

他的评论文章多次被刊登在《纽约时报》、《赫芬顿邮报》、《亚洲时报》以及多家中国报纸上。

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

那么高大伟又是怎样看待人类命运共同体的呢?

他说:

I think people are going to realize with time that the notion of what in Chinese is called 人类命运共同体, a shared destiny for mankind is going to be increasingly important, and also a strong intellectual contribution of China under the leadership of Xi Jinping toward a better world.

我想,随着时间的推移,人们会逐渐认识到中国所提出的人类命运共同体意味着什么。人类命运共同体将起到越来越重要的作用,这是在习近平领导下的中国用智慧为世界做出的贡献,能够为我们指引向一个更好的世界。

卢丽安

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

卢丽安是复旦大学外国语言文学学院副院长,上海市台湾同胞联谊会会长、全国台联第十届常务理事会副会长。卢丽安曾当选感动中国2017年度人物。2017年中国共产党第十九次全国代表大会期间,她是唯一一位土生土长的台湾籍党代表,成为了海峡两岸备受关注的热点人物。

卢丽安1968年生于台湾高雄,从小受家人影响对大陆有着特殊感情。

上世纪90年代中期,卢丽安和丈夫英国完成学业回到台湾任博士后研究员。当时的台湾形势愈发复杂,反观大陆,改革开放初见成果,香港回归在即,整个社会呈现出蒸蒸日上的面貌。卢丽安夫妇遂选择去大陆发展,实现理想。

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

台湾的女儿,有大气概

祖国为大,乡愁不改

把握现在,开创未来

分离再久,改不了我们的血脉

海峡再深,挡不住人民追求福祉的路

——感动中国组委会给卢丽安的颁奖词

She won last year’s Touching China award. During the 19th National Congress of the Communist Party of China in November, 2017, where she was the only Taiwan-born delegate, she became a powerful presence.她获得了2017感动中国人物奖。在去年的中国共产党第十九次全国代表大会中,作为唯一的台湾籍代表,她的出现成为一道亮丽的风景线。

十九大期间,卢丽安以一句真诚的话感染了所有人,“我以台湾的女儿为荣,我以生为中国人为傲。”

戳图片,听十九大党代表卢丽安回答记者提问↓↓↓

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

在十九大后,很多人受到了卢丽安的影响,形成了“卢丽安现象”。这一现象再度证明两岸本来就是一家,而团圆则是我们所有炎黄子孙的共同心愿。

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

  2017年10月26日,卢丽安在上海复旦大学与学生交谈。

除了党代表,卢丽安的身份还是复旦大学外国语言文学学院的一名老师。这个身份也带给她更多认同感和满足感。

她尤其认可复旦大学外文学院那句院训“学好外国语,做好中国人”。

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

  2017年11月,卢丽安在复旦大学给博士生上课。澎湃新闻记者张呈君 摄

对卢丽安而言,教书育人,不仅是传授知识,更多是分享彼此对于生命的想象、计划和实践。最终目的,就是让学生们拥有理想信仰,尽可能地减少偏见、歧视和伤害。

她曾说,希望教出的学生能传承、创新中华文化,能促进中外文化的交流互鉴,大家可以一起为构建两岸命运共同体、为构建人类命运共同体加油努力。

方丹(Gregory Fountain)

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

方丹是中国日报的资深记者和主持人。在过去两年中,他在多个讲述中国发展与成就的短片中出镜,这些短片在国内外不同媒体平台上获得过亿的浏览量。他和中国日报新媒体团队共同完成了诸多作品,其中代表作品有:2016年和2017年两会期间的《好运中国》系列报道,以及最新出品的纪录片《解码新时代》。

来中国之前,方丹是一名英国新闻记者。之后,他在巴林(Bahrain)担任《海湾日报》(Gulf Daily News)的副主编。

方丹参与拍摄的一系列短片引起了社交媒体的轰动,他随拍摄几乎走遍了大半个中国,也因此人气大涨。

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

  点击图片,观看英国小哥最新系列纪录片《解码新时代》

China Daily's Greg Fountain has become a social media celebrity as the host of the 'Good Luck China' series of short videos. Of the series of videos - all produced by the China Daily new media team - one alone received 50 million hits.

中国日报记者格雷格·方丹因主持《好运中国》系列短片而走红网络。这一系列短片由中国日报新媒体团队制作,单部短片的点击率高达5000万次。

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

  方丹工作照

他还曾经上过央视的《新闻联播》。

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

对于中国的未来,小哥也是十分看好:

"Anyone who takes an interest in the news has to take an interest in China because it's now a huge player in so many ways."

“每一个对新闻感兴趣的人都应该关注中国,因为如今中国在很多领域都发挥着至关重要的作用。

那么对于人类命运共同体,小哥又有什么看法呢?

My understanding of the concept of "a community of shared future for mankind" is that it's an idea for the world that seeks to counter some of the reactionary and protectionist groundswells that we've seen in recent years.

在我看来,“人类命运共同体”的观念着眼于全世界,它试图对抗近些年来我们所见所闻的保守派与贸易保护主义风潮。

Instead, it offers a message of hope and a vision for all our shared futures that's inspiring, optimistic and inclusive.

与上述思潮不同的是,它为我们共同的未来传递了鼓舞人心、乐观包容的希望与愿景。

看了嘉宾介绍,期待他们的分享吗?双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)也很期待呢!

中国日报“新时代大讲堂”第二期来袭!听大咖们阐释人类命运共同体

锁定时间!届时我们会通过YouTube、腾讯视频、今日头条、B站、喜马拉雅等平台进行音视频直播。

时间

2018年4月15日,14:30

地点

杭州国际博览中心

直播地址

届时锁定此链接观看现场直播

编辑:李雪晴

实习生:李美萱

分享