钟 新

中国人民大学新闻学院教授

北京时间5月30日早上8点多，CGTN主持人刘欣与Fox主持人翠西*里根的直播电视对话在众多专业人士和普通网民的密切关注中进行了16分钟。这场被有的外媒称为“电视史上伟大奇观”的“辩论”多少跟人们想象的不一样。确实如记者们所说，大家以为的“辩论”最后以翠西作为主持人远程专访嘉宾刘欣的形式呈现给观众，总体气氛友好，刘欣的回答得体、信息量较大，是我所期待的对话与合作。

友好的气氛在全过程以礼貌的问候、邀约互访、坦诚的表达、恰当的措辞、友好的微笑中比较充分地体现出来。

翠西没有了5月22日11分钟回应刘欣评论时的激动情绪和被一些媒体描述的“愤怒”表情与语言，而是以轻松、微笑的表情面对刘欣。翠西在开场的时候，没有用贸易摩擦、贸易战这样的字眼，而是说“今晚，我的特邀嘉宾来自遥远的中国北京，她将跟我讨论中国和她的国家在贸易上面临的挑战”。她明确表达了倾听来自中国的观点的必要性和助益，并给中国英语新闻名嘴提供了表达的机会、给美国民众提供了倾听的机会。

关于卫星连线的延迟，翠西特别向观众交代她们在节目中尽最大能力不要相互抢话，避免听不清楚，这是非常“观众友好”的交代，并且也让观众可以理解翠西问完后刘欣似乎没有立即接话而是在远程倾听的原因。翠西说：“ 请观众耐心一点，由于北京和美国之间有比较严重的卫星连线延时，我们将尽最大努力不要相互抢话，避免盖住对方的声音。”不过，翠西在刘欣开场的时候三次插话，影响了观众听清刘欣的话，后面比较好地遵守了不抢话的规则。

刘欣在开场中以欣喜的表情非常坦诚地表达了这次机会对自己的意义：谢谢你，翠西，非常感谢邀请我来到你的节目。今天是一个前所未有的机会，我之前从未想过能有这样的机会跟你直接进行沟通，跟美国的广大观众进行交流。

两位名嘴的结束语不仅是气氛友好，更令人感觉她们达成了一致的观点，那就是谁也不想有贸易战。翠西说：我觉得，你们需要保持合理的开放。我个人是自由贸易支持者，我认为这是应该追求的方向，这样才能让中美双方的经济更加繁荣，才能实现双赢。有趣的谈话，感谢你上我的节目。对于刘欣提议“如果未来还想讨论的话，我们也可以继续”，翠西的回答也很积极“I'd love it“。刘欣表达了对翠西的感谢，并且邀请翠西来中国。

连线结束后，翠西面向观众的表达也是友好而有建设性的。她说：正如我对刘欣说的，没有人想要贸易战。但我们必须认真思考并立足长远去选择未来的步骤确保正确。有趣的谈话。

两位主持人的开场和结尾都是友好的，表达了不希望有贸易战，希望富有远见的谈判，希望实现双赢的善意。

两位主持人的专业能力可圈可点，尤其是刘欣面对翠西提出的各种重大而敏感的问题反应很快，切入点较为恰当，提供的支撑信息也比较充分，有理有数据，语言也干净利落，具有优雅学者风范，一定给美国观众留下了深刻印象。

翠西的专业性体现在所提的问题都很重要，她和她的团队应该是认真做了功课，对贸易战中的重要议题以及跟中国有关的议题做了较充分的研究，涉及公平贸易、知识产权、华为、关税、中国发展中国家地位以及美方所谓的“国家资本主义“等议题。

刘欣回答问题的专业性有几方面体现：

准确性，当翠西说“国家资本主义”时，刘欣用多个数据说明私有企业的贡献；

客观性，当翠西说知识产权的时候，刘欣说我不否认有侵犯知识产权的情况，有版权问题、盗版问题甚至商业机密被窃取的问题，但我认为这是必须要处理的问题，而中国政府、中国人民，包括我自己作为一个个体，都有一个共识，就是：没有知识产权的保护，任何一个国家、任何一个人，都无法发展壮大。当翠西说国家资本主义的时候，刘欣说我们定义是中国特色社会主义市场经济，市场力量依然是占主导力量，它本身是市场经济，但是会有中国特色。比如说有一些国有企业，在经济中，起到非常重要的，但是越来越小的作用，大家都会觉得中国的经济，所有都是国家控制，但却并不是如此。

逻辑性，刘欣阐述了有知识产权问题是世界性的问题，必须要治理，但不能因为说有这样的案例就说是美国在盗窃，或者中国、中国企业在盗窃，笼统的指责是毫无意义的。

坦诚态度，当翠西问如何评价贸易谈判进展时，刘欣坦诚表示： 我目前没有什么内幕消息，上一轮谈判不是很顺利，当时是在美国谈的。现在双方都在考虑未来前进的方向。刘欣借这个问题传达了客观坦诚的中国立场。她说：中国政府已经把立场说得很清楚了，只要美方用公正的态度对待中方的谈判团队，拿出谈判的诚意，不施加外部压力，还是很有希望达成一个好的结果的；否则双方都会面临一个长期的僵局。

备受关注的中美主持人“约辩”没有呈现给观众一场激烈的辩论，但专访的形式给了刘欣充分的时间回答翠西提出的一系列问题。刘欣应该也过了一把嘉宾瘾，从提问者变为答问者，并且干得漂亮。为刘欣点赞！

当然，这场对话不仅是两位主持人的合作，更是中国媒体与美国媒体的国际合作。期待更多这样的合作！更期待通过这样的媒体合作可以让两国民众更加了解彼此的关切、更加懂得问题的复杂性、更加懂得贸易战会两败俱伤、更加支持理性谈判力求解决问题实现双赢。

本文为2015年度马克思主义理论研究和建设工程重大项目、国家社科基金重大项目《增强国际传播能力建设，讲好中国故事》(批准号为2015MZD046)的阶段性成果。

（钟 新）