新华网北京12月11日电 中华人民共和国和阿塞拜疆共和国关于进一步发展和深化友好合作关系的联合声明 应中华人民共和国主席习近平邀请，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫于2015年12月8日至11日对中华人民共和国进行国事访问。
双方商定明年成立由韩俄双方副部长级人士牵头的“促进投资工作组”，工作组首次会议将于明年2月举行。在此次会议上韩俄双方为韩国企业进军俄罗斯市场制定了合作方案，可望为韩国企业打造稳定的投资环境。
本网讯12月10日，农业部副部长余欣荣率领国土资源部、农业部联合督导组，赴江苏对永久基本农田划定工作进行督导。余欣荣在南京市主持召开座谈会，听取江苏省永久基本农田划定工作情况介绍，并向省政府反馈督导组意见。
为宣传公募基金行业，展示基金公司企业形象及企业文化，中国基金业协会日前开展了“2015年度十佳基金LOGO”评选活动。 最终，广发基金、融通基金、易方达基金、泓德基金、南方基金、九泰基金、招商基金、国投瑞银基金、新华基金、华夏基金共十家基金公司的LOGO获得“2015年度十佳基金LOGO”荣誉。
陕西省教育部门在回应中称，“解决外来务工人员随迁子女就地入学和参加升学考试，是在全国范围内推行的政策。对经举报查实的“高考移民”，在报名阶段查实的，取消报名资格；在高考阶段查实的，取消高考成绩；在录取阶段或录取后查实的，商请高校取消录取资格。
11 (Xinhua) -- The son of late Australian football coach Phil Walsh has pleaded not guilty to the murder of his father, by reason of mental incompetence on Friday.11 (Xinhua) -- The son of late Australian football coach Phil Walsh has pleaded not guilty to the murder of his father, by reason of mental incompetence on Friday.
一年一度的圣诞节即将来临，光合谷（天沐）酒店将在圣诞之夜举办“光合谷缤纷圣诞亲子夜”聚会活动，三口之家可以在这里度过一个难忘的不同以往的圣诞亲子之夜。
如果有一天，打开自己的饭盒，发现是这样的景象……微笑的小人，让你一打开就有好心情。
2015年，面对新增税源匮乏，后续税源支撑乏力的税收难境，溆浦县国税局积极探索新的税收增长点，挖潜增收，全力谋划好组织收入工作。狠抓税收征管薄弱环节，根据县域经济实际，加强对家具、金店、专卖店、各类耗材等行业以及个体工商户的管理力度，加强对煤炭、农产品等税收的监控。
11 (Xinhua) -- The Spanish stock market index Ibex 35 fell 1.51 percent on Friday to close at 9,630.70 points, down from the 9,778.70 points of Thursday.Share values were down 4.43 percent in the week as a whole with Spain's risk premium closing at 109.40 points, slightly above the 106.30 points of last Friday.
伊拉克总理阿巴迪１１日指示伊外交部，就土耳其军队滞留伊拉克一事向联合国安理会递交正式抗议文书。伊拉克政府已多次敦促土方撤出未经许可入境伊拉克的军队，但土方表示不会撤出已经进入伊拉克的军队。
Hasta el mediodía del viernes, alrededor de cuatro docenas de vuelos con llegada o salida en el Aeropuerto Internacional Diwopu de Urumqi, la capital de la región, han sido cancelados, desviados o retrasados, de acuerdo con la misma fuente.
近日，有海外媒体曝光了一组起亚新款K3的实车图片，新车延续了现款车型的设计风格，并在细节上进行了处理。内饰方面，新车内饰延续了现款车型的内饰设计，采用了平底式方向盘，也是该车偏运动化的体现。
眉毛对于整个妆容来说尤为重要。1、眉型工整：眉刷+眉粉打造细致眉毛 本身已经拥有工整浓眉，是上天的礼物，只需用眉刷刷整齐，或者用同色眉粉加强眉弓即可。
慈禧太后执政48年，其间三度垂帘听政、两决皇储、乾纲独断、运大清国脉于股掌之中，极大地影响了中国近代历史的走向。韩国SBS电视台古装剧《王与我》中演员梁美京饰演的贞熹王后（网页截图）
豹猫被送到宠物医院接受治疗。12月8日，武隆县建设中路，76岁的余某（化名）将使用捕兽夹抓到的“怪猫”拿到市场上准备当野味来卖，却未想到这只“怪猫”实为国家二级保护动物豹猫。
12月11日，中国文明网“好人365”专栏以《乡村医生身残志坚 18年坚持轮椅上接诊感动乡里》为题报道了我省医生孙庆勇的事迹。47岁的孙庆勇是宁陕县广货街镇沙洛村村医，虽然身体残疾，但他乐观向上，18年来，坐在轮椅上默默地为乡亲们解除病痛，年门诊人数超过2000人次。
据日本通援引日媒报道，为了纪念新干线开业50周年，日本财务省将发行1196.8万枚以北海道、秋田、山形和九州新干线为主题设计的100日元面值纪念币。具体来看，北海道新干线发行301.6万枚，秋田新干线298.4万枚，山形新干线297.2万枚，九州新干线299.6万枚。
“中国医药学是一个伟大的宝库，要努力发掘，还要加以提高，让它不仅为中国人民服务，更要为全人类服务。张亭栋课题组大胆创新，将砒霜提纯，最终精制成亚砷酸注射液，专门攻克急性早幼粒细胞白血病（APL）。砷剂对胰腺癌、胃癌、肝癌、肺癌等癌症的诊疗效果也在进一步研究中。
中国福利彩票发行管理中心副主任娄曲果、市场二部主任圣文，四川省福利彩票发行中心党委书记、主任江涛，红旗连锁党委书记、董事长、总经理曹世如等出席签约仪式。
国家发展改革委今日就宏观经济运行数据举行发布会。施子海表示，对36个大中城市61类重要的食品进行监测，11月份食品价格同比是略有上涨，环比略有下降，总体还是比较平稳的态势。
山东宝马女司机撞死交警后崩溃大哭本来毫不相干的两个人，命运却因为一起严重的交通事故交织在了一起。山东宝马女司机撞死交警后崩溃大哭~据了解，事故发生时，宝马mini车驾驶员小韩正从匡山立交桥西下桥口下桥，车走的是靠近中心护栏的内侧车道。
以色列国防部１０日说，以色列与美国当天上午完成一次弹道导弹高空拦截测试，结果堪称“完美”。以色列国防部反导系统负责官员亚伊尔·拉马蒂拒绝把“箭—３”反导系统同美国“爱国者”反导系统作对比，称以色列“还没达到美国水准”。
BEIJING, 11 décembre (Xinhua) -- La consultation entre le Parti communiste chinois (PCC) et les autres partis politiques constitue une forme majeure de démocratie consultative socialiste, a déclaré vendredi un responsable du PCC.
The narrow measure of money supply (M1), which covers cash in circulation plus demand deposits, grew 15.7 percent year on year to38.8 trillion yuan.The narrow measure of money supply (M1), which covers cash in circulation plus demand deposits, grew 15.7 percent year on year to38.8 trillion yuan.
当地时间2015年12月2日，意大利那不勒斯，派对蛋糕作为第四版圣诞主题蛋糕发布。
Scottie Wilbekin (L) of Darussafaka Dogus Istanbul goes to the basket during the Euroleague basketball match between Russia's CSKA Moscow and Turkey's Darussafaka Dogus Istanbul in Moscow, Russia, Dec. 11, 2015. CSKA won 94-66.
BEIJING, 11 décembre (Xinhua) -- La Chine lancera des réformes pilotes pour les entreprises d'Etat dans dix domaines en 2016, dont la propriété et la politique d'embauche des cadres, a déclaré vendredi un haut responsable.
11 (Xinhua) -- A Chinese Foreign Ministry spokesperson denied on Friday that China was rejected by an"ambition coalition" at the ongoing Paris climate change conference.
2015年12月3日，长沙，天心区金盆岭街道狮子山宿舍附近，面对面美食坊开设在一处平房之中，经查，该店没有办理餐饮许可证。2015年12月3日，长沙，天心区金盆岭街道狮子山宿舍附近，面对面美食坊开设在一处平房之中，经查，该店没有办理餐饮许可证。
１１日，《中国人民银行关于金融支持中国（天津）自由贸易试验区建设的指导意见》发布，同时发布的还有对广东和福建自贸试验区的金融支持指导意见。
"With the approval of the State Council, the China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) and the China Shipping (Group) Company (China Shipping) will be restructured," the State-owned Assets Supervision and Administration Commission said in a one-sentence statement.
甘谷县城内的姜维雕塑姜维祠姜家庄全貌姜维墓杨成武将军题写的“姜维故里”姜维第63代孙姜军 姜维故里依旧武风盛行迭部风光迭部扎尕那 姜维（公元202年-公元264年），字伯约。
乙说：今天我去中关村一小接孩子放学，结果把别人儿子领回来了……丙大叫不好，便冲了出去。充完50元话费，电话通了…… 收到一陌生短信：明天我要走了，或许以后再也见不到你 了，好好照顾自己。
Кигали, 11 декабря /Синьхуа/ -- По сообщению из Бужумбуры, сегодня ранним утром в столице Бурунди совершена атака на два военных объекта, в результате перестрелки погибли 12 нападавших. На текущий момент ситуация находится под контролем.По словам очевидцев, сегодня около 03:30 в высшем военном училище в коммуне Мусага и в военном лагере в коммуне Нгагара в Бужумбуре были слышны ожесточенная перестрелка и взрывы.Представитель армии Бурунди сказал, что нападавшие пытались выкрасть оружие, боеприпасы и другое военное снаряжение, затем они атаковали тюрьму, освободив заключенных. Между нападавшими, с одной стороны, и полицией и военными, с другой, завязалась перестрелка. 12 нападавших погибли, 21 человек был арестован, также ранения получили пять военнослужащих.
Publié le 2015-12-11 à 20:56 | french.xinhuanet.com
连日来，吴忠公司结合天气情况及设备运行情况，加强变电站日常巡视、特殊巡视和专项巡视检查，开展了以“防火防爆、防寒防冻、防误操作、防小动物”为内容的冬季“四防”专项检查活动，确保设备安全度冬。
据英国《卫报》12月9日报道，目前，美国政府的科学家们已经预测出，到本世纪末，阿拉斯加地表下超过四分之一的永久冻土有可能会融化。美国地质调查局副局长弗吉尼亚·伯克特说：“全球变暖正在对北极产生极其复杂的影响。
本月，江西省委组织部发布了一批厅级干部任前公示，其中全国优秀县委书记——信丰县县委书记张逸拟任赣州经济技术开发区管委会主任。来自宜春农专的教师邓伟，历任宜春农专学生处副处长、学生处处长；1996年9月~2002年6月，任铜鼓县委副书记。
观察现在国内的SUV销量榜，自主品牌SUV已经以绝对优势领跑市场了,这也表明了在这个价位区间，自主产品已经用实力赢得了消费者的信赖。未来，揽福将新增搭载一款2.0T涡轮增压汽油发动机，具体参数还不得而知，传动系统与之匹配的有望是CVT无级变速箱。
国际人力资源研究机构“ＥＣＡ国际”１０日说，由于人民币升值，亚太地区外派人员生活费用最贵的前二十座城市中，中国城市超过一半，上海名列榜首。ＥＣＡ国际说，亚太区前二十名中，中国城市有１１座，上海、北京、香港包揽前三甲，广州、深圳进入前十，其余为澳门、大连、苏州、成都、南京和天津。
新华社照片，长春，2015年12月11日 （体育）（4）篮球——CBA常规赛：吉林胜山东 12月11日，山东高速队球员睢冉（右）在比赛中突破传球。当日，在2015-2016赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）第16轮比赛中，吉林九台农商银行队主场以108比100战胜山东高速队。
Baratuza a déclaré que certains des agresseurs avaient été identifiés comme des jeunes de différents faubourgs de Bujumbura. "La situation est maintenant sous contr le", a dit M.
AlMekhlafi, who will be the head of government's delegation to Switzerland, told aljazeera TV channel that "We will attend the UN talks as a legitimate government and Houthis as rebels.
“内地顾客专程坐飞机来港投保已经不是新鲜事了，排队买保险更是公司在节假日期间的常见场面。“除此之外，香港保险公司的理财顾问或保险经纪人的服务意识与态度较为积极，也是吸引不少内地客人来港投保的原因之一。
Кабул, 11 декабря /Синьхуа/ -- Взрыв и стрельба потрясли сегодня вечером дипломатический район в центре Кабула. Об этом сообщили очевидцы событий и другие источники."Мощный взрыв произошел около 17:40 /по местному времени/, затем прозвучали несколько выстрелов", -- заявил один из очевидцев корр. Синьхуа. Он предположил, что это могло быть скоординированное групповое нападение боевиков."Взрыв произошел у посольства Испании. Мы не можем еще предоставить информацию о пострадавших", -- сообщил корр. Синьхуа источник в местных силах безопасности, добавив, что подробности будут обнародованы позже.Правительственные войска Афганистана уже перегородили место происшествия. Предположительно, группа нападавших использовала известную тактику организации взрыва и захвата здания для дальнейшего обстрела сил безопасности и близлежащих объектов.Никто еще не заявил о своей причастности к организации нападения.
11 (Xinhua) -- Kenya has signaled willingness to support the implementation of the 2013 "Bali Package" by ratifying the Trade Facilitation Agreement (TFA) reached at a previous ministerial meeting of the World Trade Organisation (WTO) in Bali, Indonesia
NUEVA DELHI, 11 dic (Xinhua) -- La policía india anunció este viernes la detención de un gerente de una compa ía petrolera estatal de la India por intentar reclutar a jóvenes musulmanes para el grupo terrorista Estado Islámico (EI).
Motorcycle fans visit New York International Motorcycle Show in New York, the United States, on Dec. 11, 2015. New York International Motorcycle Show is a 3 day event held from Dec. 11 to Dec. 13 here in New York. This event showcases products from automotive industry include manufacturers of motorcycles, scooters, light motorcycles, mopeds, motors-assisted bicycles.
河北、江西、重庆等地近日相继出台意见，鼓励有条件的地区和单位根据实际情况实施弹性作息制度，依法优化调整作息安排，为职工周五下午与周末结合的“2.5天休假”创造有利条件。
