BEIJING, Dec. 13 (Xinhua) -- World leaders and senior officials have made positive comments to applaud the global pact to fight climate change adopted by nearly 200 nations at the 21st U.N.
２０１５－２０１６赛季中国男子篮球职业联赛（ＣＢＡ）１３日进行第１７轮的１０场比赛， 以下是比赛结果和各队排名：２ 广厦 １５ ２ ８８．２％ ３２
据韩国《亚洲经济》报道，女子组合After School成员娜娜被评为“世界第一美女”，男子组合Super Junior成员崔始源被评为“世界第二帅哥”。据报道，日媒的评选也得到日本网友的认可，“鞠婧祎美艳超过日本偶像团体有颜团之称的乃木坂46中的首席美女白石麻衣。
13 (Xinhua) -- A ceremony marking the start of a currency swap deal between China's yuan and Tajikistan's somoni was held on Sunday in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region.
“原来纪检监察工作没有我们以前认为的那么神秘，纪检干部其实也很有亲和力。该市在落实党风廉政建设责任制考核中位居十堰市首位，市纪委被十堰市委、市政府授予“最佳文明单位”，荣膺“十堰市学习型组织先进集体”，去年被十堰市纪委授予纪检监察系统绩效考评工作“优胜单位”。
中国互联网协会分享经济工作委员会13日在北京钓鱼台国宾馆召开成立大会，成为国内首个围绕分享经济进行研究交流、学习合作的机构组织。中国互联网协会秘书长卢卫在发言中表示，分享经济作为一种经济发展新模式，在国家“十三五”战略规划中的重要性不言而喻。
Carlos Antonio Lozada, commander of Colombia's rebel group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), speaks during a press conference in Havana, Cuba, on Aug. 20, 2015.
12月13日清晨，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行升国旗和降半旗仪式。当日是第二个南京大屠杀死难者国家公祭日，南京大屠杀死难者国家公祭仪式将在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行。
北京时间12月13日，2015-16赛季CBA联赛第17轮，新疆客场挑战江苏。胡雪峰重新登场，但刘炜打得更加拼命，再加上可兰白克登场后三分手感火热，第三节结束江苏68-75落后新疆。下一场比赛，新疆回到主场迎战广东，而江苏则客场对阵广厦。
今天是第二个南京大屠杀死难者国家公祭日。据悉，各地中小学都在公祭日当天以祭扫、献花、敬烛等悼念活动，表达哀思，呼吁和平，开展多种形式的祭奠活动。】 公祭日,前事不忘,后事之师,南京,大屠杀
据中国之声《新闻晚高峰》报道，湖北荆州市63岁的左春芳肝硬化病情严重，除了换肝已经别无他法。其实在2009年，左春芳的肝硬化恶化，童鲲就要给母亲捐肝，但左春芳坚决不同意。
新华网巴黎１２月１２日体育专电 ２０１６年欧锦赛分组抽签仪式１２日在巴黎会议宫结束，从各队主帅和球员的“签后感言”来看，真是有人欢喜有人愁。“对阵土耳其是复仇之战（克罗地亚在２００８年欧锦赛１／４决赛不敌土耳其），更巧的是，我们和土耳其在２０１８年世界杯预选赛也是同组。
休斯敦火箭队１２日晚在主场与洛杉矶湖人队展开对决。虽然湖人有球星科比压阵，但火箭队在球星哈登的带领下，以１２６：９７大比分得胜，获得二连胜，而湖人则遭遇六连败。
继爆冷战胜辽宁队后，青岛队１３日在主场１３８：１２４再度拿下同曦队，取得三连胜。两队在上一轮比赛中均爆出冷门，青岛队在主场１１３：１１０战胜辽宁队，同曦则１１３：１０４战胜领头羊新疆队。
12月12日，由新华网和广东金融学院联合主办的2015中国科技金融高峰论坛佛山举行。 本次论坛由中国科技金融促进会、广东省科学技术厅、广东省人民政府金融工作办公室、广东省社会科学联合会共同指导。
13 (Xinhua) -- The Chinese People's Liberation Army (PLA) Navy has organized a fleet for a drill in related waters in the South China Sea, according to the Ministry of National Defense Sunday.
金州勇士的不败神话在１２日曲终人散。休斯敦火箭当天主场１２６：９７轻取西部垫底的洛杉矶湖人，和毫无悬念的比赛相比，科比的状态回勇显然更值得关注。
PS这件事情的起因要从天王嫂说起，前几天郭富城在微博上发出牵手图后，新任天王嫂方媛就喜滋滋的去参加了某网站的活动，并且高高兴兴的发了自己的照片。前女友张予曦，出生于吉林省敦化市，中国模特、演员，瑞丽模特出道。
阿克格农的到来解放了崔晋铭的手脚，二人次节开场联手一度帮主队将比分反超。八一队挡拆战术变化丰富，韩硕精准的外线出手又分担了球队不少进攻压力。东北虎以往第三节进攻不利的局面也有所改善，国内球员被赋予更多开火权，而阿克格农的三分球将比分扳至６９平。
广州恒大对墨西哥美洲队的世俱杯四分之一决赛，全场最后一分钟，保利尼奥高高跃起，将于汉超罚出的角球砸进球门帮助恒大２：１逆转对手。
近日，江西一名女子突然间用菜刀疯狂的砍杀自己的儿子女儿还有婆婆，造成屋内遍地血迹，儿子死亡，女儿和婆婆严重受伤。被问及原由，作案女子神经质的回答：自己被强奸了，怕自己老公不放过。
尽管拥有令其他球队羡慕的豪华本土阵容，缺少了哈德森的帮助，辽宁男篮还是很难赢球。在１３日晚进行的ＣＢＡ第１７轮比赛中，山东男篮凭借外援杰特的出色发挥，以１１１：９８客场战胜辽宁队。
办案民警迅速查询交通卡口系统，发现车辆的最近高清卡口抓拍记录是在当天凌晨2点，方向是温州至青田温溪。小明怕父亲责骂，还是不想回家，索性找到一家网吧，把车往门口一停，进去打游戏了。
Venezuelan President Nicolas Maduro, reacts during the extraordinary plenary of the 3rd Congress of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV, for its acronym in Spanish) in Caracas, Venezuela, on Dec. 10, 2015.
金州勇士的美职篮历史最佳开局连胜纪录１２日停留在了２４场。目前勇士是２４胜１负，算上上赛季的最后四场比赛，勇士的总连胜纪录是２８连胜，距离１９７１－１９７２年洛杉矶湖人创造的３３连胜的美职篮历史最长连胜只差５场。
12月13日，广东省肇庆市怀集县县委书记刘卫红就深化怀集县医疗卫生事业改革、推进怀集县“互联网医疗”建设、引进康美药业中医药全产业链精准服务新“互联网+”发展模式到康美药业考察交流。
２０１５－２０１６国际滑联短道速滑世界杯上海站１３日在上海东方体育中心落幕。在男子５０００米接力和女子３０００米接力中，中国男、女队都出现摔倒，最后男队名列Ａ组第四，女队被取消成绩，均与奖牌无缘。
12月13日，广州恒大队球员高拉特在队友郑龙进球后庆祝。下半场比赛一开始，斯科拉里就让郑龙换下了罗比尼奥，此后还用于汉超换下了埃尔克森，用两名国内球员换下两名外援，斯帅的魄力非同寻常。
On Sunday morning, the Ministry of Health issued a statement, stating that the test results by the National Laboratory confirmed that the tainted wine contained heigh levels of methanol.
美国一些组织１２日在美国西海岸城市旧金山中华文化中心举行“南京祭”活动，公祭南京大屠杀死难者，３００多人参加。“南京祭”活动结束前，全体参加者为南京大屠杀死难者默哀并献花。
湖北省首个县级乡村旅游发展规划－－《建始县乡村旅游发展总体规划》，１２日在省旅游局通过专家团评审。 建始县位处湖北省西南边陲，既是限制发展区的国家级贫困县，又是湖北旅游强县、全省“旅游产业发展突出贡献县”。
BANGUI, 13 décembre (Xinhua) -- Le combat violent a éclaté dimanche dans un district musulman en Centrafrique lors d'un référendum visant à restaurer la stabilité du pays, ont dit des témoins. Des tirs et des explosions ont été entendus aux environs d'uneécole où les électeurs attendaient pour voter, ont dit des témoins. Fin
13 (Xinhua) -- Jilin's new foreign player Josh Akognon help his team edge Bayi 102-100 in the17th round of the 2015-2016 season's Chinese Basketball Association(CBA) league here on Sunday. Akognon had 26 points and 4 assists. The new comer has been the hero since he took the last shot.
13 (Xinhua) -- The Philippines welcomed Sunday the agreement reached in Paris on climate change mitigation as it vowed to do its own share. Presidential Communications Operations Office Secretary Herminio Coloma Jr.
13 (Xinhua) -- Thanks to Randolph Morris' 37 points and 12 rebounds, the defending champions Beijing defeated Foshan 117-103 at home in the 17th round of the Chinese Basketball Association (CBA) league on Sunday.
12月13日，在日本大阪举行的2015年国际足联世界俱乐部杯四分之一决赛中，中国广州恒大队以2比1淘汰墨西哥美洲队，晋级半决赛。新华社记者刘大伟摄 12月13日，广州恒大队守门员李帅（下）与墨西哥美洲队球员卡洛斯·金特罗拼抢。
13 (Xinhua) -- Land transfers are flourishing in Jinzhou, some 260 km south of Beijing, catalyzing mushroom growth of specialized cooperatives, authorities have said."About one-tenth of farmers have joined market-oriented cooperatives in Jinzhou and more are enlisting as members," said Zhang Jian, deputy head of Jinzhou Supply and Marketing Cooperative.
13 (Xinhua) -- An upcoming prime ministers' meeting of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) hosted by China will not only boost pragmatic cooperation within the bloc, but also promote economic integration in the region.
２０１６年欧洲足球锦标赛分组抽签仪式１２日傍晚在法国首都巴黎举行，抽签结果如下： Ａ组：法国队、罗马尼亚队、阿尔巴尼亚队、瑞士队；Ｆ组：葡萄牙队、冰岛队、奥地利队、匈牙利队。
13 (Xinhua) -- Algeria's police chief said on Sunday that the establishment of an African police cooperation mechanism (Afripol) is a necessary step for the security of the continent against intrusive threats to peace and security.
13 (Xinhua) -- An air strike by U.S.-led coalition aircraft targeting a position of the terrorist Islamic State (IS) group in Iraq's western province of Anbar on Sunday killed 12 IS militants, a security source said.
13 (Xinhua) -- Nanjing City on Sunday evening marked the death of victims in Nanjing Massacre 78 years ago with candle-light vigil and prayers. From Dec.13 (Xinhua) -- Nanjing City on Sunday evening marked the death of victims in Nanjing Massacre 78 years ago with candle-light vigil and prayers. From Dec.
The honor guard escorts the natinal flag ahead of the state ceremony for China's second National Memorial Day for Nanjing Massacre Victims at the memorial hall for the massacre victims in Nanjing, east China's Jiangsu Province, Dec. 13, 2015.
(记者周锐)“加时”逾24小时后，法国外长法比尤斯终于敲下小锤，宣告《巴黎协定》诞生。作为《京都议定书》后全球应对气候变化又一个有法律约束力的协定，《巴黎协定》的诞生意味着巴黎完成了自己的低碳使命，为全球应对气候变化树立了一座里程碑。
湖北鸿云科技股份有限公司１２日在武汉举办新品发布会，其研发的ＳｗａｎＳａｙ系列产品正式发布。 大四学生张倩，来自华中师范大学城市与环境学院，因为同学的介绍知道了鸿云科技的产品，用了之后觉得很方便。
北京时间2015年12月13日凌晨，2016年欧洲杯小组赛抽签仪式在巴黎会议中心举行，法国作为明年欧洲杯的东道主，自动被安排在A1的位置，而A组的其他三个球队分别为罗马尼亚、阿尔巴尼亚和瑞士。
凭借外线的１４个三分球，新疆广汇队１３日在南京五台山体育中心客场９９:９３击败江苏肯帝亚队，避免了自己在江苏吃到连败，主队和高居榜首的客队激战到最后一分钟才遗憾落败。
13 (Xinhua) -- As time draws near for the 14th Shanghai Cooperation Organization (SCO) prime ministers' meeting, the heads of government to attend the event are widely expected to mull ways of expanding industrial capacity cooperation within the bloc.
今年９月７日，中国人民银行与塔吉克斯坦央行签署了双边本币互换协议，规模为３０亿元人民币／３０亿索莫尼，互换协议有效期为３年，旨在促进双边贸易和投资，维护区域金融稳定。
俄罗斯国防部１３日发布公告说，为了避免两船相撞，俄一艘护卫舰当天在爱琴海北部海域向一艘土耳其渔船开火示警。公告还说，俄国防部副部长安东诺夫当天就此紧急召见了土耳其驻俄使馆武官。
