Elsewhere Claudio Bravo will return in goal despite Ter Stegen's excellent performance in the Champions League, while Gerard Pique and Javier Mascherano will also return in central defense.
今年年初，来宾市将“12348”法律援助热线升级为公共法律服务热线后备受欢迎，截至12月7日，共接受法律咨询、业务办理5450人（次），进一步满足了广大城乡居民对公共法律服务的需求。群众可以通过网上来宾市公共法律服务中心或来宾市“12348”手机客户端申请法律咨询、学习法律、业务办理等服务，缩短法律服务半径。
美国财政部一名高官１０日说，就切断极端组织“伊斯兰国”（ＩＳ）的人员和资金链而言，土耳其政府应该做得更多，包括确保边境安全。“毫无疑问……切断经土耳其边境的（人员和资金）流动是眼下相当重要的一环，”舒宾说，“在这一方面，我们期望土耳其做得更多。
新华社照片，太原，2015年12月11日 （体育）（6）篮球——CBA常规赛：山西胜佛山 12月11日，山西汾酒队球员闫鹏飞（右）在比赛中强行上篮。当日，在山西太原举行的2015-2016赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）第16轮比赛中，山西汾酒队主场以108比101战胜佛山农商银行队。
2015年12月11日，CBA第16轮，客场作战的广厦以133-111完胜天津队。易边后，李京龙外线屡屡得手，霍尔曼内线连续命中，广厦打出21-5的进攻冲击波，将比分领先优势扩大到了20分以上。
Zhang Zheng, juez del tribunal intermedio de Hangzhou, dijo que el rastro de datos dejados por compras en línea facilitan a un tribunal en línea obtener evidencia.
Xi a déclaré à une quarantaine de dirigeants africains présents au sommet que le continent pouvait compter sur la Chine en tant que partenaire dans la réalisation de ce rêve.
Actuellement, des dizaines de familles se trouvent à Inkhalil, Ber et dans d'autres localités du nord où ils "vivent dans des conditions très difficiles", indique-t-on de mêmes sources.
cases. In Gorkha, a community close to the earthquake epicentre, a 25 kg sack of rice now costs 5,000 Nepali Rupees (some 46.80 U.S. dollars), up from 2,500 Rupees (23.40 U.S.
11 (Xinhua) -- FTSE 100 Index, the British benchmark stock market gauge, Friday decreased by 2.22 percent, or 135.27 points, to 5,952.78 points. Share price of Fresnillo increased by 0.59 percent, topped the gainers of the blue chips.
据日本通援引新浪日娱消息,松重丰主演、根据人气漫画改编的东京台深夜剧《孤独的美食家》将推出正月SP单集，于2016年1月1日播出。《孤独的美食家》改编自久住昌之创作、谷口治郎作画的同名漫画，讲述经营进口杂货店的男子井之头五郎在工作间隙到各种餐馆寻找美食的故事。
澳大利亚摄影师 Guy Havell穿行半个世界，在冰岛的Breidamerkurjokull冰川下拍摄这些令人震撼的冰洞。壮观的冰洞看起来就像是一个万花筒，冰川水造就了半透明的纯净的蓝色，神秘的黑色部分则是被冻住的火山灰。
Coralie Gevers, World Bank Representative to Madagascar said that it is important to expand the fiscal space as a condition in the Systematic Country Diagnostic (SCD) for Madagascar presented to the Board of the World Bank in August 2015.
There is an option which is that of the extreme right, which basically advocates the division which may lead to civil war and there is another vision which is that of the Republic," Valls said.
12月6日，美国总统奥巴马罕见地在白宫椭圆办公室发表讲话，针对恐怖主义最新事态阐述政策，在努力安抚公众及共和党人不满情绪的同时，明确重申绝不大举兴兵参与中东反恐战争，坚持既定的空袭为主、特战为辅策略。
近日，遂宁市国税局走进高校，与全市大学生创新创业俱乐部联合创办“创客”税收沙龙，为“创客”们送上税收大礼包，为大学生创新创业开展政策引导和支持，以税收春风助力“创客”圆梦。
BUJUMBURA, 11 décembre (Xinhua) -- Des tirs nourris et des explosions de grenades ont été entendus dans la nuit de jeudi à vendredi à Bujumbura, la capitale du Burundi, for ant les habitantsà se terrer chez eux.
记者昨天（11日）从中国铁路总公司获悉，12月10日，铁路开始发售2月7日除夕旅客列车车票，全天共发售912.7万张，较去年春运同期增加126.6万张。 因部分铁路线路进行扩能改造施工和维修，并考虑到施工工期可能出现调整，途经这些线路的部分列车车票目前暂时不能发售。
记者昨天（11日）从国家发改委了解到，今后企业通过投资项目在线审批监管平台申报审批项目，将实现一项一码、一表流转、限时办理等服务。”张勇说，投资项目在线审批监管平台是简政放权、放管结合、优化服务的具体体现。
杭州打造“国内最清洁城市”持续了八个年头，杭州城市道路干净，城市牛皮癣绝迹，杭州城区1836个生活小区实施垃圾分类，科学的分类将带来良性循环，人人的参与才能为一片蓝天尽力。
阿富汗官员１０日说，最后一名袭击坎大哈机场的塔利班武装人员被击毙。” ２０１２年９月，塔利班武装人员突入南部赫尔曼德省戒备森严的美军空军基地巴斯申营地，打死两名美国海军陆战队士兵，摧毁价值２亿美元的战机。
LONDRES, 11 dic (Xinhua) -- Un hombre fue tiroteado la ma ana de este viernes en el norte de Londres en una "operación liderada por la inteligencia" que "no está relacionada con el terrorismo", informó la Policía Metropolitana.
凭借三外援合力贡献的７９分，在ＣＢＡ联赛第１６轮的一场比赛中，主场作战的浙江稠州最终毫无悬念的以１２３：１０６轻取深圳，收获三连胜。
”刘亦菲被封“天仙攻”范冰冰郭碧婷同上榜 帅气女星合集刘亦菲被封“天仙攻”范冰冰郭碧婷同上榜 帅气女星合集刘亦菲被封“天仙攻”范冰冰郭碧婷同上榜 帅气女星合集刘亦菲被封“天仙攻”范冰冰郭碧婷同上榜 帅气女星合集刘亦菲被封“天仙攻”范冰冰郭碧婷同上榜 帅气女星合集刘亦菲被封“天仙攻”范冰冰郭碧婷同上榜 帅气女星合集刘亦菲被封“天仙攻”范冰冰郭碧婷同上榜 帅气女星合集刘亦菲被封“天仙攻”范冰冰郭碧婷同上榜 帅气女星合集刘亦菲被封“天仙攻”范冰冰郭碧婷同上榜 帅气女星合集
近日，有网友在微博上申请希望公开陕西榆林市神木县副县长刘亚萍的履历。12月10日，陕西榆林市神木县政府办公室回应上游新闻表示，将尽快公开副县长刘亚萍的完整履历。网友提供的信息称，“2007年09月——2011年10月，刘亚萍，陕西榆林子洲县政府副县长。
SEOUL, 11 décembre (Xinhua) -- La Corée du Sud et la République Populaire Démocratique de Corée (RPDC) n'ont pas réussi à atteindre vendredi un accord pendant le dialogue au niveau vice-ministériel, acceptant de reprendre les discussions samedi.
11 (Xinhua) -- Foreign and water ministers of Sudan, Egypt and Ethiopia on Friday ended their closed-door meetings in Khartoum with not agreement on issues regarding the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD).
每种新的媒介出现后，都有人预言旧的媒介即将消亡，但实践证明，人类从古至今发明的文字、书籍、报纸等任何传播媒介，都没有因为新媒介的产生而就此消亡，而是呈现出多种媒介共生的传播生态。
李小三（资料图）
SEOUL, Dec. 11 (Xinhua) -- South Korea and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Friday failed to reach any agreement during the vice ministerial-level dialogue, agreeing to resume the talks on Saturday, according to South Korea's unification ministry.
”平泉县水土保持生态建设局副局长杨昆平介绍，在监测区域根据地形，分布着森林、草地、林地、山地等6个监测小区，采集出各种地形水土流失的相关数据。近年来，平泉县先后实施了京津风沙源治理工程、中央预算内水土保持工程、坡改梯工程等，四年来，京津风沙源水利建设项目累计完成小流域综合治理任务290平方公里。
每年具体应缴多少钱，计算基数与前年全市城镇非私营单位在岗职工的年平均工资（即社平工资）挂钩。市人力社保局相关负责人介绍，经研究决定，2016年度以个人身份参加城镇职工医疗保险一次性趸交的缴费基数及个人账户资金划入基数，执行2014年度全市城镇非私营单位在岗职工年平均工资。
（刘小川 张博）近日，一场名为“引领潮派生活”的活动在天津鹏欣水游城举行，营养果蔬、蛋糕DIY，再加上各种酷炫的舞蹈，屈臣氏主办的活动让许多人驻足。
"As in other countries, the EU engages with governments around the world to promote human rights, democracy, and people-centered development everywhere," he added."As in other countries, the EU engages with governments around the world to promote human rights, democracy, and people-centered development everywhere," he added.
截至今年１０月底，海南省农产品电子商务企业达３１４３家，累计销售额达６４亿元，预计２０１５年农产品电子商务销售额将突破８０亿元。
BERLIN, 11 décembre (Xinhua) -- Le mot allemand "Fluechtlinge", qui signifie "réfugiés", a été nommé "Mot de l'année 2015" de la langue allemande, a annoncé vendredi la Société pour la langue allemande (GfdS).
ANKARA, 11 dic (Xinhua) -- Turquía pide calma a Rusia, pero aclara que su paciencia no es infinita, se aló hoy el canciller turco, Mevlut Cavusoglu.ANKARA, 11 dic (Xinhua) -- Turquía pide calma a Rusia, pero aclara que su paciencia no es infinita, se aló hoy el canciller turco, Mevlut Cavusoglu.
11 (Xinhua) -- China has doubled its number of state oil reserve silos to eight and almost doubled their capacity in less than a year as it bids to offset oil supply risks.
新华社照片，南京，2015年12月11日 （体育）（2）篮球——CBA：江苏肯帝亚对阵广东东莞银行 12月11日，江苏肯帝亚队球员奥登（左）在比赛中进攻。当日，在江苏省南京市举行的2015-2016赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）第16轮比赛中，江苏肯帝亚队对阵广东东莞银行队。
古朴的民居安静地立在河道两旁，碧绿的河水穿镇而过，乌镇还是那个让人留恋的江南水乡。↑乌镇开启农历新年的迎春“长街宴”，数百人在古镇长街上享受美食，感受浓浓的江南传统年味（2015年2月19日摄）。
"Elles courent le risque de devoir assurer sur une période de 10 à 20 ans un rendement supérieur au rendement qu'elles peuvent obtenir de leurs actifs", souligne Jan Smets.Les montants consacrés par la SNCB au financement des syndicats cheminots servent notamment à payer les salaires des travailleurs libérés pour des fins syndicales.
新华社照片，长春，2015年12月11日 （体育）（7）篮球——CBA常规赛：吉林胜山东 12月11日，山东高速队球员睢冉（左）在比赛中上篮。当日，在2015-2016赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）第16轮比赛中，吉林九台农商银行队主场以108比100战胜山东高速队。
Located at Barra Olympic Park, the tennis center comprises a permanent 10,000-seat center court, two secondary courts, with 5,000 and 3,000 temporary seats, seven outside courts and six warm-up courts.
Brazilian Vice President, Michel Temer, applauds during his attendance to a seminar entitled "Prepare for plan 2016 and overcome the crisis" in the framework of 2015 "Exame Forum", in Sao Paulo, Brasil, on Aug. 31, 2015.
KABUL, 11 dic (Xinhua) -- Una explosión y un tiroteo ocurrieron esta tarde en un distrito diplomático en el centro de la capital de Afganistán. "Una potente explosión tuvo lugar alrededor de las 17:40 hora local en el vecindario de Shairpoor.
BEIJING, Dec. 11 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinpingand his U.S. counterpart Barack Obamaheld a telephone conversation Friday to exchange views on the Paris climate conference, China-U.S.
北京时间12月11日晚，CBA第16轮全面展开，青岛队主场113-110爆冷击败辽宁队，取得2连胜。随后吉布森投进致胜的2分，辽宁3分不中只能犯规，宋康明2罚不中，辽宁队拿下篮板没有时间只能中场投3分，青岛队拿下了这场艰苦的比赛。
11 (Xinhua) -- While global hunger figures are decreasing, the number of food insecure people in mountain areas rose 30 percent between 2000 and 2012, according to a new study released Friday by Food and Agriculture Organization (FAO) and the Mountain Partnership on International Mountain Day.
