【新華社北京12月12日】中国の習近平国家主席は12月11日に招待に応じて米国のオバマ大統領と電話会談を行った。米国側は中国側とともに、各分野の実務的交流 協力を推進し、建設性のある方法で食い違いと敏感問題をコントロールし、中米関係が新型大国関係を構築するという正しい方向に向かって発展させるよう望んでいる。
或是新闻现场的抓拍，或是一组点题的漫画，或是网友脑洞大开的创作…… 无数的好图，在一次次重大事件中传递着正能量。4、视觉效果突出，立场正确、主题鲜明、内容阳光，传播“正能量”；发表时机恰当，社会反响强烈，在网上形成关键性的正面引导作用。
11 (Xinhua) -- A man was shot dead in an "intelligence led operation" on Friday morning in north London, which is "not related to terrorism," the Metropolitan Police said.
新华社照片，太原，2015年12月11日 （体育）（9）篮球——CBA常规赛：山西胜佛山 12月11日，山西汾酒队球员琼斯（右）空中传球。当日，在山西太原举行的2015-2016赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）第16轮比赛中，山西汾酒队主场以108比101战胜佛山农商银行队。
They deplored indications that certain developed countries will move for the premature ending of the Doha Round at the upcoming WTO conference."There is no justification for defaulting on the Doha Round commitments, as such action would have a detrimental impact on human rights in many countries," the experts observed.
新华社照片，太原，2015年12月11日 （体育）（2）篮球——CBA常规赛：山西胜佛山 12月11日，佛山农商银行队球员贾巴里（中）在比赛中进攻。当日，在山西太原举行的2015-2016赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）第16轮比赛中，山西汾酒队主场以108比101战胜佛山农商银行队。
湖南科力远新能源股份有限公司是1998年创立的，其子公司科力远混合动力技术有限公司则是2014年科力远与吉利共同出资建立的企业。 湖南科力远新能源股份有限公司董秘赵丽萍介绍，科力远有一个战略：坚定不移的推动混合动力技术。
WASHINGTON, Dec. 11 (Xinhua) -- British Defense Secretary Michael Fallon said here on Friday Britain would not send ground troops to Iraq, adding that the Iraqi leadership made clear to him that foreign ground troops were not welcomed.
北京时间12月14日凌晨3:30分，皇家马德里将做客情歌球场对战“黄色潜水艇”比利亚雷亚尔。 在本赛季首场“国家德比”主场输给巴塞罗那之后，皇家马德里势头有所回升，在各项赛事中取得了5连胜。
” “‘双11’的快递刚收完，买的洗衣液和洗发水等够用两年了，买的衣服还有好几件都没拆封。” 还有网友表示，尽管看到“双12”满屏促销，但也只是促销，看多了，就是平平常常的一天。
12月11日7时50分左右，在哈尔滨市道里区霁虹街一坡路处，一辆公交车撞到一推车女子致其身亡。据现场目击者张某介绍，7时50分左右，在哈尔滨市道里区霁虹街24号门前上坡处，由于道路光滑，一辆13路公交车被困在坡路上，公交车的乘客下车推车。
Existe una opción que es la de la extrema derecha, que básicamente defiende la división que podría llevar a una guerra civil, y hay otra visión que es la de la República ", dijo Valls.
日前证监会处罚了一例多名自然人以私募基金为平台，共同操纵股价的典型案例。该部分罚款，由涂忠华承担5579055.46元，薛文聪承担4184291.60元，王伟力、周强、郭伟文分别承担1394763.87元；没收涂某根等3个账户违法所得5784005.04元，并对涂忠华处以5784005.04元罚款。
（丁莉娟） 在茱莉安娜公主国际机场着陆需要飞过一个人口稠密的海滩，有时飞机看起来似乎触手可及。（网站截图） 据称，在梅克岛的机场着陆是件非常困难的事，因为岛屿与狭长的跑道已经融为一体，跑道径直潜入大海。
FLASH: A POWERFUL BLAST HEARD IN DOWNTOWN KABUL
广州某快餐店近日发生一宗凶杀案，一名打工妹遭其男友捅伤致死，法医检验发现其胸部有多处锐器伤，凶手当场被民众控制。经天河警方法医初步检验，该女子胸部有多处锐器伤，致其失血性休克死亡。
数据显示，今年广西全区落雷数达167万次，广西电网公司上半年完成差异化防雷技术改造的24条110千伏及以上输电线路，全年雷击跳闸率整体下降了76.6%。为破解雷害依旧严重的问题，项目组在研究和实践工作中，不断进行着“发现问题—研究对策—试点应用—反馈改进”，主要在“定量化”和“精细化”上下功夫。
11 (Xinhua) -- Three Palestinians were killed on Friday by Israel in clashes and car-ramming attack in the West Bank and Gaza, medical sources said.11 (Xinhua) -- Three Palestinians were killed on Friday by Israel in clashes and car-ramming attack in the West Bank and Gaza, medical sources said.
11 (Xinhua) -- The United Nations in Syria and the Syrian Arab Red Crescent (SARC) have evacuated more than 300 combatants, along with their families and the critically injured, a UN spokesman told reporters here Friday.
昨日上午，由厦门市建筑装饰协会主办，凤凰木艺术中心承办、联发集团总冠名赞助的2015两岸空间艺术周在厦门市湖里区华美空间文创园正式开幕。据了解，本届空间艺术周自9月22日召开新闻发布会以来，历经两个多月的筹备，面向两岸高校、业界设计师们征集了300多幅作品。
林森浩接受采访称“死刑是一种偿债”（截屏图）。11日，林森浩的父亲及家人去上海二中院询问案情。法官：最高人民法院经复核确认，被告人林森浩与被害人黄洋分别系复旦大学上海医学院2010级硕士研究生，同住一间宿舍。
反串是一门艺术，男明星穿女装，女明星女扮男装，最能显示出本身的姿色。让我们一起看看大牌男星迷人反串惊艳通吃男女。描述：【李易峰：娇俏甜美，让人心动】
12月11日，“2015邮储银行高峰论坛”在北京隆重举行。 具体而言，未来5年，房贷的增长率将是18%，个人贷款，特别是信用卡的增长率是55%，这个趋势将会带动无抵押贷款的比例达到30%，现在的比例是20%。
帖子附图:
Индекс САС40 на Парижской фондовой бирже упал на 1,84 процПариж, 11 декабря /Синьхуа/ -- Сегодня при закрытии торговойсессии на Парижской фондовой бирже индекс САС40 составил 4549,56пункта, что оказалось на 85,50 пункта /1,84 проц/ ниже показателяпредыдущего торгового дня.--0--
在新农村建设、农民工进城、土地流转、土地确权与发展现代农业的深化农村经济改革的背景下，成本收益及其变动情况直接地对农民经营的积极性产生了深刻影响，成本收益变动理论成为广大农民潜意识的农业生产指导理论。
BEIJING, Dec. 11 (Xinhua) -- Foreign direct investment (FDI) into the Chinese mainland rose 1.9 percent year on year to 64.9 billion yuan (10.4 billion U.S.dollars of foreign investment during the January-November period, up 11.7 percent and accounting for 23.8 percent of total foreign investment in manufacturing.
阿里巴巴集团控股有限公司１１日在香港宣布，集团与南华早报集团达成协议，收购《南华早报》以及南华早报集团旗下的其他媒体资产。《南华早报》行政总裁胡以晨表示，凭借在移动端方面的专长，阿里巴巴将能利用科技让《南华早报》创造更多内容，面向全世界。
“各位评委好，我叫冯格，今年24岁，毕业于武昌职业学院，2011年3月递交入党申请书……”10日，一场特殊的面试在武汉市江汉区常青街办事处举行。汤治江说，开展问讯会后，街道不仅多一层把关，老党员们还可借此与新党员交心谈心，对年轻人成长有益。
今年以来，甘肃中小外贸企业完成进出口额占全省进出口总值的７０％，占比超过以往的“大户”资源类矿产品，甘肃搭建的政银企融资增信合作平台起了重要的助推作用。
11 (Xinhua) -- China is to launch pilot reforms for state-owned enterprises (SOEs) in 10 areas in 2016, including ownership and executive hiring policy, a senior official said Friday.
La cifra, sin embargo, todavía fue 234.700 millones de yuanes menos que la registrada hace un a o, se aló el banco central del país en un comunicado emitido en su página web.
新华社照片，亚历山大（埃及），2015年12月12日 （体育）（5）帆船——“中国·青岛”号抵达埃及 12月11日，埃及当地人乘小艇参观“中国·青岛”号三体大帆船。当地时间12月11日，“中国·青岛”号三体大帆船抵达21世纪海上丝绸之路航行活动第七站——埃及的最大海港和第二大城市亚历山大。
11 (Xinhua) -- Ukrainian Prime Minister Arseny Yatsenyuk said here Friday that his country is determined to achieve energy independence by 2025.Among other steps to boost Ukraine's energy independence, he listed opening gas market to investors and gradually cutting rental payments on natural gas production, which will increase domestic gas output.
Another 7.5 million U.S dollars of secured convertible loans will be given to ASF for working capital and expanding manufacturing capacities. Global Logistic Properties rose 0.5 percent to 2.01 Singapore dollars.
11 (Xinhua) -- Almost the entire of Zambia was plunged into total darkness late Thursday after a disturbance in the country's power system, a senior government official said on Friday.
He reiterado en muchas oportunidades que estoy esperando que el día 4 de enero se constituyan las nuevas autoridades de la ANFP(Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile)", dijo Sampaoli en un comunicado.
11 (Xinhua) -- A Kenyan think tank on Friday hailed the International Monetary Fund's (IMF) decision to include the Chinese currency yuan into its basket of reserve currencies, saying the development will ease Sino-Africa trade.
Officials inspect on the blast site in Cameroon's northern city of Maroua on July 22, 2015. An estimated 20 people were killed and more than 30 others injured as two suicide blasts on Wednesday hit Cameroon's northern city of Maroua, an army source said.Since July this year, suicide bomb blasts have become common in the Far North Region of Cameroon, the main target of Boko Haram.
una rueda de prensa. Hua hizo estas declaraciones al comentar las primeras conversaciones viceministeriales entre los dos vecinos celebradas el viernes por la ma ana en un complejo industrial conjunto de la ciudad fronteriza norcoreana de Kaesong.
【环球无人机综合报道】据美国科技博客Business Insider 12月10日报道，无人机各领域应用十分广泛。一旦美国联邦航空管理局确定无人航空系统的最终管理规定，预计截止到2018年将有7500辆商用无人机。
昨晨，汉口李女士推开窗，发现街道笼罩在灰色雾霾中，500米外的高楼不见踪影。环保部门预测，12日，江城将处于重度至中度污染，13日空气质量逐步转好。
12月10日上午10点左右，在山东省济南发生了惊险的一幕，山东华瑞源二手车市场的工作人员和二手车公司所在的明福大厦的保安发生了对峙，两伙人加起来近百口子人，差点发生群殴事件。二手车市场工作人员说，“我们这里焊上消防通道，这里经常被盗，就拦上护网，为了大家的安全，最主要是保护我们自己的财产。
11 (Xinhua) -- Consultation between the ruling Communist Party of China (CPC) and other political parties is a major form of socialist consultative democracy, an official said on Friday.
中国评剧大剧院的建筑语言简洁有力，又十分具有中国特色，这里曾演出过《花为媒》《秦香莲》等在海内外都产生过重要影响的剧目。《兴国皇太后》由著名二人转表演艺术家闫淑平跨界主演，讲述了北魏文成皇帝驾崩后，年仅12岁的太子拓跋宏继位，主弱臣强，朝纲不振。
MONTEVIDEO, 11 dic (Xinhua) -- La Policía Nacional de Paraguay eliminó 35 hectáreas de cultivos de marihuana y 4,1 toneladas de la hierba en el departamento de Canindeyú en el oriente del país sudamericano fronterizo con Brasil, informó hoy la Senad.
刘某因斗殴被海淀公安分局行政拘留10天，刘某向市公安局提起行政复议被驳回后，向法院提起诉讼。昨天市公安局副局长高煜（左）、海淀公安分局副局长蒋林（右）一同在市二中院应诉。
Le chauffage obtenu par les chaudières au charbon provoque souvent une forte pollution et une baisse de la qualité de l'air.Selon lui, les fils en fibre de carbone peuvent être utilisés dans les logements, les serres, ainsi que sur les routes et les ponts pour faciliter le nettoyage de la neige et éviter les accidents.
中新网12月11日电上海复星医药(集团)股份有限公司今晚发布公告称，该公司实际控制人、非执行董事郭广昌现正协助相关司法机关调查。公告指，郭广昌先生系该公司实际控制人及非执行董事，但不参与本公司日常生产经营活动。
12月11日，青海省委书记骆惠宁主持召开省委常委会议并作重点讲话，部署中国三江源国家公园体制试点启动工作。 会议决定成立中国三江源国家公园建设领导小组和工作办公室，由省委和省政府主要负责人亲自抓。
