记者12月13日从市公安交管局获悉，从2016年1月起，贵阳家庭直核号牌申请从每年一次改为每月均可受理。
10年，30支志愿服务团队，31550名同学参与，60370小时爱心志愿服务，50余万人次受惠。” 数据显示，2006—2015年，苏州市受省市及以上表彰的246名优秀护士中，有171名是苏州卫生职业技术学院的毕业生，占获奖人数的70%以上。
由中国妇女发展基金会主办的“中国妇女健康促进行动”日前在北京正式启动。活动以“关注妇女健康，助力健康中国”为主题，率先在吉林、辽宁、四川、河北等十个重点地区启动，计划在三年内通过建立专项基金，区域定点筛查，贫困妇女救助，开展一百场健康教育讲座，发放十万健康手册，以及签署百万妇女健康宣言等形式，树立妇女的健康新观念，将妇女健康的教育活动传播到千家万户。
Crispin, lors de la consultation de l'envoyé spécial de l'ONU, Sa d Djinnit, le bureau politique de l'UNC a aussi exprimé sa volonté de ne pas participer au dialogue politique.
由人民日报出版社出版的国家通用规范汉字字帖《写字基本法》，日前在北京举行了首发式。活动现场，李敬伟将《写字基本法》的8万元稿费全部捐赠给中国华文教育基金会，作为海外侨胞开展中文学习和写字教育的启动资金。
Pe aranda, quien nació en la ciudad venezolana de El Vigía en el estado occidental de Mérida, pertenece al club Udinese de Italia, pero está cedido al Granada de Espa a.
站在280米高的地标建筑千玺广场俯视，一条“水如意”一路向北，贯通两个金融高地。郑东新区在电子商务大厦不远处，专辟金融产业园，为企业提供结算、融资等金融服务，当好郑州乃至河南、中原经济区开放发展的排头兵。
13 (Xinhua) -- South African President Jacob Zuma on Sunday hailed the Paris climate change agreement which he said presents a big step forward in committing all countries to act decisively against climate change.
（记者邱海峰）来自中国电力工程有限公司的消息，由该公司总承包的老挝洪沙燃煤电站项目近日正式投产。该项目是泰国和老挝两国能源合作框架协议的骨干项目，建成后电站的大部分电力将通过输电线路送入泰国国家电网。
记者从国务院法制办获悉：国家工商行政管理总局起草的《严重违法失信企业名单管理暂行办法（征求意见稿）》现已全文发布，并向社会公开征求意见。
La nueva agrupación llevará por nombre Alianza Popular (AP), cuya base es el APRA, partido que ya ha gobernado a los peruanos en dos ocasiones (1985-1990 y 2006-2011).
He also said Iraq welcomes any assistance that would help it to free its territories from any forces that would enter its territory without the permission of Iraqi government.
PARIS, 13 décembre (Xinhua) -- Le Front national (parti qualifié d'extrême droite par la classe politique fran aise), après un score historique dimanche dernier, n'a remporté aucune région au second tour des élections régionales et devient le grand perdant du deuxième tour, selon les estimations.
（记者连锦添、陈然）第五届港台影响力论坛暨中国评论通讯社成立10周年纪念演讲会12月10日在香港举行。对两岸关系来说，过去的基础就在那里，后继者如何维持很重要，如果否定了这个基础，和平发展必然会遭受重挫。
日前，“霓彩霞韵”陶瓷颜色釉艺术展暨“瓷画艺术”专家论坛在北京国中陶瓷艺术馆举行。钧瓷被誉为中国“五大名瓷”之首，素有“黄金有价钧无价”的美誉，是人类智慧与审美的结晶。
经中国人民银行批准，上海清算所日前推出采用中国第三方航运指数为最终结算标的的人民币集装箱掉期和中国沿海煤炭远期运费协议中央对手清算业务。集装箱掉期的产品标的包括上海出口至欧洲集装箱运费、上海出口至美西集装箱运费；沿海煤炭远期的产品标的包括秦皇岛至上海航线运费、秦皇岛至广州航线运费。
"Le projet de Route de la Soie fera de la Géorgie un carrefour reliant l'Europe et l'Asie, ce qui permettra de rendre notre pays plus attractif aux investissements", a insisté le Premier ministre lors de la cérémonie. M.Le voyage total prendra seulement 15 jours, soit 25 jours de moins que la route maritime régulière, selon le ministère de l'Economie de Géorgie. Fin
上世纪90年代，能住上楼房是喜事，吉林省通化市靖宇社区居民臧柏堂却犯了愁。吉林省2013年对全省二次供水泵站检查发现，设施多呈“老旧散小”状态，全省二次供水管网有1.8万公里急需改造，需投资130亿元。
各地推行垃圾分类多年，但基本仍处于从垃圾箱“直奔”处置场的状态。12月12日，北京市环卫部门举行发布会，宣布将全面推行上述“垃圾智慧分类模式”，厨余垃圾、可回收物两种类别统一纳入互联网积分反馈平台。
BAGDAD, 13 dic (Xinhua) -- Irak indicó hoy que se apegará a la vía política para poner fin a la crisis con Turquía y enfatizó que no permitirá la violación de la soberanía de Irak.
“用考核‘指挥棒’引导贫困县党政领导班子和领导干部更加重视并把更多精力投入到扶贫开发攻坚上，确保到2020年全面建成小康社会。”四川今后将更加注重考核结果运用，将与干部考核、激励约束、工作问责、贫困县退出等挂钩。
各地“十三五”规划建议则表明，“五大发展理念”正在得到统一贯彻、整体落实，避免顾此失彼，防止相互替代。总体来看，各地“十三五”规划建议，体现了差异性与整体性、个性与共性的有机统一。
汉字是我们的祖先从生活和生产中创造的，蕴含着丰富的智慧。中华文化中素有玩汉字的传统，藏头诗、回文诗、字谜、对联、成语接龙游戏等不一而足。也希望儿童家长能开阔思路，琢磨着让孩子在游戏中，边玩边学识字。
LONDRES, 13 dic (Xinhua) -- El primer ministro de Reino Unido, David Cameron, pedirá medidas severas contra el comercio ilícito de armas de fuego a nivel de Unión Europea (UE) a fin de evitar que los terroristas consigan armas, anunció hoy Downing Street.
日前，2015中国（深圳）国际电视剧节目交易会在深圳举行。本届深交会的主题是“互动合作探索共赢”，旨在为中外电视剧制作机构、播出机构和互联网新媒体搭建一个务实高效的交易、交流、互动、合作与共赢的平台。
13 (Xinhua) -- At least 17 people were killed and around 30 others injured in bloody tribal clashes in Sudan's South Darfur State, Sudan Tribune reported Sunday.13 (Xinhua) -- At least 17 people were killed and around 30 others injured in bloody tribal clashes in Sudan's South Darfur State, Sudan Tribune reported Sunday.
家门口400多米就有一所小学却不能上，孩子要“舍近求远”，跑到1.29公里外的另一所小学去上学。被告区教育局辩称，“就近入学”不等于最近入学，不能以入学儿童户籍地和学校的直线距离作为划分学区的唯一原则。
偏远地区农民的出行一直是个难题，如今随着客车进村，这个难题正在得到解决。“线路班车盈利情况还是不错的，班次不多，上座率高，票价适中，每台车还能享受到两三万元不等的油补。
（刘善盛）今年以来，赣州市通过就业扶贫解决了4.4万余贫困劳动力的就业问题，越来越多的贫困群众走上就业脱贫之路。据了解，赣州市在全国率先提出“就业扶贫”这一精准扶贫模式，通过对贫困劳动力的精准识别，实施就业培训、开展就业援助、扩大产业发展、鼓励创业等一系列措施，帮助贫困群众走出一条就业脱贫的新路子。
13 (Xinhua) -- Five trains carrying some 5,100 refugees from Croatia arrived at the Dobova station on the border with Croatia on Saturday and Sunday, and were arranged to leave for Austria.
Las escuelas del Partido asumirán la tarea de "complementar el calcio y reforzar los huesos" de los funcionarios del partido y la labor de las escuelas del partido debe reforzarse y no debilitarse, se aló el funcionario.
13 (Xinhua) -- British Prime Minister David Cameron will call for an EU-wide crackdown on illegal trade in firearms to prevent terrorists from getting hold of weapons, Downing Street announced Sunday.
13 (Xinhua) -- Following gunmen's attacks against some Burundian military barracks, the country's National Independent Human Rights Commission (CNIDH) Sunday urged dialogue to end the crisis in the east African nation.
"En una semana en los medios de comunicación de estos países salieron 380 noticias negativas sobre Venezuela, apenas 75 neutrales y un mínimo de 28 noticias positivas", dijo.
MOSCOU, 13 décembre (Xinhua) -- Un navire de guerre russe a tiré des coups de semonce dimanche afin d'éviter une collision avec un bateau de pêche turc en mer Egée, a indiqué le ministère russe de la Défense.
RIAD, 13 dic (Xinhua) -- La Autoridad General para Medios Visuales y Auditivos de Arabia Saudí negó hoy los informes en el sentido de que existen planes para construir un cine en Riad, informó Al Arabiya.
DAMAS, 13 décembre (Xinhua) -- La canonnade de l'armée syrienne sur la zone est de Damas, capitale syrienne, a tué 28 personnes dimanche, annonce l'Observatoire syrien pour les droits de l'homme(OSDH).
Les autorités locales ont fermé tous les endroits qui produisaient du vin de riz dans la province, a-t-il dit, ajoutant que des stands vendant du vin de riz ont également été temporairement fermées.
13 (Xinhua) -- Representatives of the international community at a Rome conference on Libya endorsed on Sunday a UN-backed deal aimed at bringing Libyan rival factions to a unity government. Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni and U.S.
An estimated 5,000 delegates are expected to attend the conference, half of whom will be foreigners. Koome said traffic police will be in place to direct motorists.An estimated 5,000 delegates are expected to attend the conference, half of whom will be foreigners. Koome said traffic police will be in place to direct motorists.
13 (Xinhua) -- Saudi General Authority for Audio and Visual Media denied on Sunday the news reports of plans to construct a cinema theater in Riyadh, Al Arabiya local news reported.
13 (Xinhua) -- As French voters continued to cast their ballots for new regional councillors on Sunday, the turnout of the second round was higher than in 2010, the French Interior Ministry said.
（记者邹晓华通讯员赵斌）12月13日，记者获悉，第二届“三清山杯”国际冬泳邀请赛于12月12日在上饶市冬泳基地开幕。经过一天的比赛，南昌鼎盟教育代表队以2分53秒60喜夺6×50米混合接力团体冠军。
"El proyecto de la Ruta de la Seda convertirá a Georgia en un centro de vinculación entre Europa y Asia, lo que permitirá que nuestro país sea más atractivo para las inversiones", a adió el primer ministro en la ceremonia.El viaje total tardará sólo 15 días, 25 menos en comparación con la ruta marítima regular, según el Ministerio de Economía de Georgia. Fin
”南昌地铁1号线时刻表出炉——首班车早上六点半发车，末班车开车时间为晚上八点半，这引起市民的高度关注。作为地铁行业的新秀，南昌地铁1号线一期工程试运营期间，将不断提高运营服务水平和质量。
记者12月7日获悉，为进一步做好以危险化学品为重点的安全生产大检查工作，着力消除事故隐患，解决突出问题，促进岁末年初安全生产，省安全生产委员会日前决定，12月份在全省范围内开展以危险化学品为重点的安全生产大检查“回头看”活动。
Apuntó que con este documento, la humanidad "da un paso adelante" para hacer frente a los "graves" peligros que ponen en riesgo la subsistencia de la especie humana.
作家阎连科、编剧严歌苓等知名人士担任颁奖嘉宾，获“年度文化人物奖”的贾樟柯、霍建华等前来领奖，而近日来颇受争议的邓亚萍也低调现身。” 年度公益慈善人物奖授予了中国十佳劳伦斯冠军委员会，邓亚萍低调地代表委员会前来领奖。
12月12日，由中华中医药学会主办，中华中医药学会肺系病分会、省中医药管理局、江西中医药大学、《中华中医药杂志》社、江中集团承办的国医大师洪广祥学术思想研讨会暨肺系病论坛在南昌举行。
12月10日，记者从南昌市政公用集团获悉，南昌顺外路抢修工程力争2016年春节前完工。10日上午，记者在顺外路施工现场看到，在大型吊机的辅助下，十余名工人戴着安全帽、穿着防水裤正在水中对抢修路段基槽架设圆柱形的钢板桩支护横撑。”南昌市政公用集团幸福渠公司项目部负责人谢安安说。
