中韩自贸协定和中国-东盟自贸区升级版签署将为上海企业“走出去”和扩大出口提供新空间。国家大力实施供给侧结构性改革和稳增长措施，也有利于进一步推动上海结构调整和增强经济发展动力。
据黎巴嫩官方通讯社１１日报道，利比亚前领导人卡扎菲之子汉尼巴尔在黎巴嫩被绑架，随后被交给黎巴嫩警方。一名不愿透露姓名的黎巴嫩安全人士说，汉尼巴尔是在去贝卡地区看望他的黎巴嫩妻子时被武装分子绑架的。
随着圣诞节的日益临近，又有一大波美美的圣诞树袭来。（网页截图） 梵蒂冈圣彼得广场圣诞树每年都会按时点亮。（网页截图） 巴西里约热内卢罗德里格环礁上有全球最高的浮动圣诞树。
11 (Xinhua) -- The German benchmark DAX index on Friday closed down by more than 250 points. Two main messages were behind the slump of the index.11 (Xinhua) -- The German benchmark DAX index on Friday closed down by more than 250 points. Two main messages were behind the slump of the index.
新华社照片，北京，2015年12月11日 （体育）（4）篮球——CBA：北京德比 首钢取胜 12月11日，北京首钢队球员莫里斯（左）拦截北京北控水务队球员王振宇的上篮。当日，在2015—2016赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）第16轮的“北京德比”战中，北京首钢队主场以107比102战胜北京北控水务队。
(姚茜)据《北京日报》消息，近日，北京市委市政府在密云、延庆分别召开撤县设区工作会议。2001年6月加入中国共产党，1991年7月参加工作，在职研究生学历，财政部财政科学研究所财政理论与政策专业，经济学博士，高级工程师，现任北京市延庆区委书记。
进入12月以来私募排名呈现胶着状态，期间既有表面上的业绩比拼，也有暗流涌动下的角力。今年的私募业绩排行榜中,泽熙投资已进入“多事之秋”，而上半年一度超越泽熙的清水源，亦陷入旗下多只产品清盘的困境。
“百部网络正能量动漫音视频作品”评选活动由国家互联网信息办公室指导、中国互联网发展基金会主办、央视网承办，旨在凝聚和壮大网络正能量，营造更加清朗的网络空间。活动主要针对重大政策、重大主题、重大活动、重大事件、热点问题和突发事件中积极发声传递正能量，在网上形成正面引导作用的原创动漫类、音乐类、微视频类等视听作品。
一批乘客９日在美国体验了一把乘坐无人驾驶火车的感觉。这列火车当地时间凌晨６时从马萨诸塞州首府波士顿南部的布伦特里车站出发，车上却没有司机。最终，当它刚通过北昆西站后，铁路工作人员切断供电，才迫使列车停下。
记者从中国农业发展银行黑龙江分行获悉，截至１２月７日，该行已经发放政策性粮食收购贷款７４４．７亿元，支持企业收购政策性粮食５４５．４亿斤，同比多收３８７．２亿斤。
12月9日，记者从自治区农牧业厅了解到，国家统计局公布内蒙古粮食产量，内蒙古粮食总产量再创历史新高，达到565.4亿斤，比2014年增加14.8亿斤，增长2.7%。 今年，我区粮食播种面积达8590万亩，比上年增加113.52万亩，增长1.33%；粮食单产达到历史最高水平，平均亩产658.2斤/亩，比上年增产8.65斤/亩，提高1.3%，与2013年亩产持平。
近日，有网友质疑神木县副县长刘亚萍的履历过于简单，要求政府予以公开详细信息。2006年12月至2007年9月任榆林市编办政秘科科长；2007年9月至2011年9月任子洲县政府副县长（其间：2008年9月至2011年7月在陕西省委党校经济管理专业学习）。
中国外交部发言人华春莹在11日的例行记者会上强调，中方一直在为气候变化巴黎大会的成功发挥积极和建设性作用，希望各方本着务实合作的精神促成达成协议。
"il y a un lien entre la criminalité organisée et le terrorisme". "Il y a eu, oui, 354 assignations à résidence parce que c'est aussi un moyen de mettre de c té des individus qui peuvent être dangereux pour l'Etat et pour l'intérêt général", a ajouté M.
【重庆现百斤野生娃娃鱼 年龄或超200岁】近日，重庆市一溶洞内发现一条野生娃娃鱼，体长1.4米，重量约104斤，专家初测年龄可能超过两百岁。娃娃鱼是国家二级保护动物，目前，这条巨型娃娃鱼已被转移到专门地点实施保护，并将针对它开展科研工作。
家长带着孩子体验安全座椅
瑞士警方１０日提升了日内瓦的安全警戒级别，同时积极搜寻多名疑似宗教极端人员。日内瓦警方１０日还在重要地点加强安保措施，包括联合国欧洲总部所在地万国宫、外交机构、车站、机场。
商务部１１日发布数据显示，今年前１１个月，全国设立外商投资企业２３６４８家，同比增长１１％；实际使用外资金额７０４３．３亿元人民币，同比增长７．９％。
襄阳市疾控中心党委书记赵云岩（右）向新华社高级记者方政军博士（左）介绍工作。” 社区健康大讲堂一结束，年近８旬的刘奶奶就迫不急待地拉住慢病防制科陈小慧医生的手，拉起家常来。
１１日，已追平队史最长８连败纪录的吉林东北虎队终于赢来久违胜利。下半场山东队进攻化繁为简，两外援频繁利用个人能力冲击篮下，双方争夺趋于白热化。
陈晓勤手机里留着丈夫出事后和生前的照片。记者陈忧子 摄 一场突如其来的车祸，让家中顶梁柱似的男人倒下，留下妻子和一对幼小的儿女，其中小儿子才刚刚出生40多天。丈夫的离开让陈晓勤悲痛欲绝，但她知道，自己仍要打起精神，面对又一次的选择：是否捐献丈夫的器官。
迎宾大厅灯火通明、卫星直播车到位、商品琳琅满目……11日，记者在海南国际会展中心看到，2015中国(海南)国际热带农产品冬季交易会的准备工作已基本就绪。 “经过18年的发展，冬交会从一个展销平台发展成为一个展示窗口，展示农业特色、发展成就。
Xi pour l'intensification des liens Chine-Afrique et le soutien du développement africain dans les trois ans à venir, ont été accueillies chaleureusement par les dirigeants africains.
12月10日，深圳交警展示查扣的假套牌两地牌照车辆。深圳交警展示查扣的假套牌两地牌照车辆。东方IC供图 深圳交警展示查扣的假套牌两地牌照车辆。东方IC供图 深圳交警展示查扣的假套牌两地牌照车辆。
口号：了解传媒动态，把握写作要领。热文：《中国新闻网站传播力9月总榜》《河北网信办主任武鸿儒：为京津冀协同发展提供有力的网络支撑》《“网络传播沙龙”问道优秀微信公众号的必备基因》
11 (Xinhua) -- Following are the standings of the Chinese Basketball Association (CBA) league after Friday's games (tabulated under games played, won, lost, winning percentage and points): 1.
OUAGADOUGOU, 11 décembre (Xinhua) -- Le Burkina Faso a fêté vendredi à Ouagadougou le 55e anniversaire de son indépendance lors d'une cérémonie "sobre" placée sous le signe de l'"unité nationale retrouvée", à quelques jours de la fin de la transition.
刘涛在丹麦被盗的事情告一段落，却意外地让大家再次关注到了汪涵。原本只是打算在布拉格拍婚纱照的欧弟，瞬间被这个惊喜惊呆了。描述： 汪涵还和捷克总统大聊彼此的爱情故事……和总统聊爱情故事的男主持，涵哥这是头一份了。
每日邮报当地时间12月8日刊载了摄影师Ciming Mei在日本一个丹顶鹤保护区里拍下的鹰鹤大战。每日邮报当地时间12月8日刊载了摄影师Ciming Mei在日本一个丹顶鹤保护区里拍下的鹰鹤大战。
Residents walk on a snowy road in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, Dec. 11, 2015. A snowstorm hit Urumqi on Dec. 11 and the local meteorological bureau has issued a red alert for snowfall.
12月11日，山东德州市委召开常委扩大会议，通报被环保部华东督查中心约谈相关情况，专题研究部署环境保护工作。陈勇强调，各级各部门要强化责任意识，县市区委书记，县市区长作为辖区大气污染防治工作第一责任人，要亲自挂帅，靠前指挥。
资源紧缺、环境污染、气候变化等诸多全球性难题，不仅在巴黎气候变化大会成为焦点，也在全球能源互联网中欧技术装备研讨会引起热议。
日前，我们从相关渠道获得了一组一汽-大众全新宝来的量产车谍照，新车在外观上采用了全新的设计。新车的雾灯采用卤素光源，在雾灯位置处还是用了镀铬装饰条勾勒轮廓，看起来比较时尚大气。
BEIJING, Dec. 12 (Xinhua) -- For centuries, people with limited vision have heard about artworks like the "Mona Lisa" through verbal description, imagining her famously bewitching smirk without the ability to experience Leonardo da Vinci's masterpiece firsthand.
随着固网的萎缩及光技术的推进，光电话作为固定电话的发展方向备受关注。据悉，“光电话”作为固定电话的发展方向，相较传统的铜缆电话具有保密性强、防盗打、不受电磁干扰，以及资费便宜等诸多优势。
昨天早上，杭二中高三（13）班班主任邱明峰收到了一条短信：“老师，我是文景，刚收到通知，我被哈佛录取了，感谢您一直以来的支持和鼓励。今年，杭二中共有5名高三学生在提前批录取中走进了美国名校，除了郭文景，还有4名学生分别被杜克大学和康奈尔大学录取。
ATHENS, Dec. 11 (Xinhua) -- Greece's government struck on Friday evening a deal with auditors of international lenders in Athens on the next set of measures to unlock a further one billion euro (about 1.1 billion U.S.
Chinese President Xi Jinping delivers a speech at the opening ceremony of the United Nations (UN) climate change conference in Paris, France, Nov. 30, 2015.In September, Beijing announced the establishment of an independent South-South cooperation fund of 20 billion RMB (3.1 billion U.S. dollars) to help the developing countries affected by global warming.
However, the suspicion that the young man had been involved in planning for a terrorist attack "could not be substantiated" so far, according to the Attorney General's office.
10 (Xinhua) -- Brazilian Finance Minister Joaquim Levy admitted on Thursday that there is a real possibility of the country seeing a downgrade of its sovereign bonds.10 (Xinhua) -- Brazilian Finance Minister Joaquim Levy admitted on Thursday that there is a real possibility of the country seeing a downgrade of its sovereign bonds.
AGRA项链，铂金，雕刻哥伦比亚祖母绿重37.37克拉，2颗雕刻水滴形雕刻祖母绿共重 40.98 克拉，三角形雕刻蓝宝石重24.13克拉，瓜形切割祖母绿，蓝宝石珠，祖母绿珠，雕刻蓝宝石，雕刻红宝石，雕刻祖母绿，凸圆形切割红宝石，凸圆形切割蓝宝石，缟玛瑙，明亮式切割钻石。
记者１１日从陕西省旅游局了解到，“十二五”期间陕西共有６０万人通过发展旅游实现脱贫致富，占全省脱贫人数的１５％。陕西依托省级旅游示范县创建等工作，指导连片贫困区发展旅游业，每年安排乡村旅游专项资金１０００万元，用于支持乡村旅游的基础设施建设。
12月10日，嘉华集团在会展中心举行成立60周年庆典活动，中央政府驻港联络办副主任殷晓静应邀出席并与全国政协副主席董建华、香港特区行政长官梁振英、政务司司长林郑月娥等共同担任主礼嘉宾。
俄罗斯总统普京１１日警告说，在叙利亚俄罗斯军队将坚决消灭所有威胁俄军的目标。普京当天在出席俄国防部扩大会议时表示，俄军已采用新型防空武器及战斗机护航等措施，保障叙利亚境内的俄空军基地安全。
LONDRES, 11 dic (Xinhua) -- Es una tradición de mucho tiempo el que los pueblos chino y británico se interesen en sus respectivas culturas.Al analizar toda la historia de China, es la civilización menos agresiva o una de las menos agresivas del planeta, por lo que no se convertiría en una preocupación para él, dijo el profesor.
新华社照片，阿布扎比，2015年12月12日 （体育）（1）摩托艇——中国天荣F1摩托艇队提前锁定年度总冠军 12月11日，菲利浦·洽培（左）在颁奖台上高举奖杯庆祝。由中国天荣F1摩托艇队法籍选手菲利浦·洽培驾驶的1号艇最终获得本站亚军，并以领先第二名31分的总成绩提前锁定了2015年度F1摩托艇世锦赛总冠军。
