当地时间2015年12月10日，美国华盛顿，当地民众戴着美国地产大亨、总统候选人唐纳德·特朗普面具在特朗普国际酒店前举行集会活动，支持难民。（图片来源：Sipa） 当地时间2015年12月10日，美国华盛顿，当地民众戴着美国地产大亨、总统候选人唐纳德·特朗普面具在特朗普国际酒店前举行集会活动，支持难民。
按照火车票预售期为60天的规定，2016年春运抢票大战已正式进入白热化阶段。360互联网安全中心昨天向重庆晚报记者提供的拦截数据显示，今年7月1日至11月30日，共截获新增虚假票务网站1955个，其中假冒12306官网249个。购票后需注意，所有要求消费者去提款机退款或者到指定网址重新填写银行卡信息的均为欺诈。
2014, "une diminution de l'ordre de 27% en termes de fréquentation et de 24% en termes de retombées économiques", précise le Comité régional du tourisme.entier", souligne l'enquête. Le Comité régional du tourisme ne prévoit pas d'amélioration significative au mois de décembre 2015, traditionnellement très prisé des touristes, indiquant que les perspectives "ne sont pas encourageantes".
aa (Photo source: Xinhuanet)
杭州旅游志愿者总队2015年10月30日成立了。
【新華社北京12月11日】12月10日、中国国務院の李克強総理は北京の人民大会堂で中国訪問中のアゼルバイジャンのアリエフ大統領と会見した。12月10日、中国国務院の李克強総理は北京の人民大会堂で中国訪問中のアゼルバイジャンのアリエフ大統領と会見した。
GENEVE, 11 décembre (Xinhua) -- Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, a mis en garde, dans un communiqué publié vendredi, contre le risque de nouvelles violences à l'approche des élections en République centrafricaine.
艺术职业教育是职业教育的重要组成部分，也是文化建设的基础工程。
（记者 王雄） 记者今天从泉州市人民检察院获悉，经泉州市委机构编制委员会批准，同意泉州市人民检察院设立金融检察处。泉州是国家级金融综合改革试验区，近年来，泉州金融领域犯罪活动日益频发，新型案件不断增多。
昨日10时20分左右，G50沪渝高速公路出城方向1688KM路段（长寿湖立交至合兴段）发生一起两车追尾交通事故。接到事故报警后，市交通行政执法总队高速公路第四支队一大队执法人员第一时间到达现场抢救伤员、控制交通。
(记者刘辰瑶)中国24家国企官方新媒体账号11日在北京联合发起中国企业新媒体价值联盟(以下称联盟)，倡议开展新媒体价值创新，充分发挥新媒体的社会价值、传播价值和市场价值。
Russia wanted to "utilize all opportunities" against Turkey, but Ankara's "patience is not endless," he noted. "Russia should reexamine its decisions for economic sanctions.
British Defense Secretary Michael Fallon attends a joint press conference with U.S. Defense Secretary Ash Carter (not in the picture) at the Pentagon in Washington D.C., capital of the United States, Dec. 11, 2015. British Defense Secretary Michael Fallon said here on Friday Britain would not send ground troops to Iraq, adding that the Iraqi leadership had made clear to him that "Western boots on the ground" were not wanted in Iraq.
11 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon condemned Friday the attacks on military camps in Bujumbura, which "can lead to a further destabilization of the situation in Burundi," said a statement of Ban's spokesman.
日本警方１１日说，调查显示，涉嫌上月在靖国神社公厕制造小型爆炸案的韩国男子本周再次入境日本时携带了疑似爆炸物，可能打算再次袭击靖国神社。按照日本共同社的说法，关于全昶汉的履历和家庭环境，韩国媒体报道得“更加详细”。
11 (Xinhua) -- The EU is witnessing an online-shopping boom as more and more consumers choose to purchase goods or service online, according to an official report published on Friday.
PARIS, 7 décembre (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a invité lundi à Paris lors d'une conférence de presse les pays participant à la 21e Conférence des Parties (COP21) de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique (CCNUCC) à imiter l'exemple
Mourners carry the body of Palestinian Uday Jihad Irshaid during his funeral in the West Bank city of Hebron, on Dec. 11, 2015. Irshaid was killed during clashes with Israeli security forces. Three Palestinians were killed on Dec. 11 in the West Bank and the Gaza Strip, one after allegedly attempting to run down Israeli soldiers and two in clashes with Israeli troops.
据日本通援引日媒报道，丰田汽车公司12月9日开始销售混合动力车(HV)“普锐斯”的新款车型，售价在243万9018日元～339万4145日元之间，最低价格较老款提高了约20万日元。新款“普锐斯”通过零件小型轻量化等，比以往车型燃效提升了2成。
Индекс на Лондонской фондовой бирже упал на 2,22 процЛондон, 11 декабря /Синьхуа/ -- Сегодня на Лондонской фондовойбирже индекс акций 100 компаний, котируемых газетой "Файнэншлтаймс", при закрытии торгов составил 5952,78 пункта, что оказалосьна 135,27 пункта /2,22 проц/ ниже показателя предыдущего торговогодня.--0--
新华社照片，太原，2015年12月11日 （体育）（7）篮球——CBA常规赛：山西胜佛山 12月11日，佛山农商银行队球员贝尼蒙（右）在比赛中运球突破。当日，在山西太原举行的2015-2016赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）第16轮比赛中，山西汾酒队主场以108比101战胜佛山农商银行队。
二审宣判结束后，林森浩的父亲林尊耀（前）在法院门口接受记者采访（1月8日摄）。据悉，行刑之前，上海市第二中级人民法院依法安排林森浩与其父亲林尊耀等亲属进行了会见。
据英国《每日邮报》12月9日报道，45岁的美国男子尼科·哈利克(Nik Halik)在瓦努阿图的本博火山口留下了惊人的自拍。据悉，为安全起见，安布罗斯并没有登上火山口，只是在安全区给哈利克拍了些照片。
胡曼荻的书籍一：关于美国移民留学的长篇小说《美漂》；二：海外中短篇小说集《归去来兮》；三：美国纪事文集《白宫有请》 ；四：美国纪事文集之二《人世间 星空相连》；五：新加坡纪事文集《狮城梦萦》；六：情感文集《爱之智慧》；七：青春美文集《青春独有》。
近年来，随着互联网的迅速发展，网民群体迅速壮大、互联网产品日趋多元、网络与现实结合更加紧密、网络终端移动化趋势更加明显，一系列新的变化，对传统党务政务网站运作模式形成新的挑战。
11 (Xinhua) -- Turkey is calling on Russiafor calm, but its patience is not endless, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on Friday.Russia wanted to "utilize all opportunities" against Turkey, but Ankara's "patience is not endless," he noted. "Russia should reexamine its decisions for economic sanctions.
We hope all the parties will be flexible to ensure the success of the conference," said Xie. He noted that the joint statements between China and France, China and the U.S.
中新网12月11日电据日媒报道，日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)11日宣布，明年2月12日下午，该机构将从鹿儿岛县的种子岛宇航中心用H-2A火箭第30号机发射与美国宇航局(NASA)等共同研发的X射线天文卫星“ASTRO-H”。ASTRO-H是完成观测任务的天文卫星“朱雀”的后续机，力争通过捕捉巨型黑洞发出的X射线来解析宇宙的结构和进化。
1987年，22岁的巩俐被导演张艺谋相中，在其执导的影片《红高粱》中扮演九儿，随着该片的一炮打响，巩俐也被海内外广为关注，成为首位登上美国《时代周刊》封面的华人明星。在此后的20多年中，巩俐先后与数位国内外知名导演合作，为观众奉献了三十几部优秀的电影作品，得到了观众的认可与喜爱。
湖北日报讯目前，为进一步整顿规范税收秩序，促进纳税公平和提高纳税遵从度，麻城市国税局按照“重点突破、分类推进”原则开展商业税收专项整治工作。本次专项整治分为宣传发动、纳税人自查和税务机关督导、检查验收三个阶段，预计于本月底完成。
11 (Xinhua) -- Spanish Prime Minister Mariano Rajoy denied on Friday afternoon that the car-bomb which had exploded outside of the Spanish Embassy in the Afghan capital of Kabul was actually aimed at the Embassy.
为加大打击成品油走私力度，中国海警局和海关总署于今年3月部署开展“春雷”专项行动。海上成品油走私多由犯罪团伙幕后组织、操纵，团伙内部分工细致、组织严密，往往通过海上多次“接力”化整为零、分散入境，形成了“走私母船停泊公海—中小型走私油船过驳—偷运入境销售”的完整走私链条。
12月11日清晨，位于河北燕郊的燕灵路口公交站，前往北京的上班一族正焦急的等待着，其中有当地人在京工作的，也有北京人在当地居住的。图为赶去北京上班的市民拥上公交车。翟羽佳 摄 图为市民上公交。
10日，省委副书记、代省长于伟国主持召开省政府常务会议，研究通过了省级行政审批中介服务和前置审批清理意见、《关于促进全省工业经济稳定增长的若干措施》、《关于进一步推动企业兼并重组的若干措施》、《福建省新一轮企业技术改造专项行动计划》、《福建省人民政府关于加快推进残疾人小康进程的实施意见》、《关于完善困难残疾人生活补贴和重度残疾人护理补贴制度的实施意见》。会议强调，清理省级行政审批中介服务和前置审批事项是深化行政审批制度改革、进一步简政放权、优化政府服务的必然要求。
Ambas partes mantienen comúnmente la coordinación sobre importantes temas regionales e internacionales, lo cual tiene un significado relevante y positivo para el desarrollo de los lazos chino-estadounidenses, subrayó Obama.
阿里巴巴集团控股有限公司11日在香港宣布，与南华早报集团达成协议，收购香港百年老报《南华早报》及南华早报集团旗下其他媒体资产。香港《明报》8日称，马云要做传媒大亨，其商业帝国缺少新闻信息平台，收购《南华早报》正好填补不足，可增加集团和个人影响力。
Regarding the recent unveiling of the Chinese-built C919 aircraft, Tylor noted that it was good news that more airplane manufacturers from countries such as China, Russia, Brazil and Canada were entering the market.
11 (Xinhua) -- Kidnapped son of former Libyan leader Muammar Gaddafi was handed to the Lebanese security forces on Friday, the LBCI TV reported.The TV showed a video in which Hanibaal Gadaffi appeared and said he is in good health and was kidnapped "by people whom we owe them the truth."
华北地区，《京华时报》作为京城媒体，2007年就开始试水本土化电商并打造了“京华亿家网”。中原区域的《郑州晚报》打造中原地区首家直面“白领潮人”的“地铁购”，通过“三维立体式”电商平台主打时尚潮品。
眉县少女丽丽（化名）的遗体被水电站员工发现，他们并没有第一时间报警，而是找到家属索要6000元打捞费。12月11日，丽丽伯父称，水电站没有及时报案，而是忙于寻找家属索要打捞费，耽误了警方的最佳破案时间。
Las autoridades brasile as investigan una red de corrupción, mediante la cual varios empresarios son acusados de pagar sobornos a funcionarios, a cambio de decretos para favorecer a sus compa ías.
L'Irak a saisi les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU pour obtenir que la démarche turque soit condamnée, a révélé jeudi le ministère irakien des Affairesétrangères.
首部反映青少年足球梦想的公益微电影《吊车尾的逆袭》聚焦青少年足球梦想，献礼中国青少年足球发展事业。无须讳言，微电影创作者在创作过程中，很难避免“一窝蜂”现象，有些甚至是故意追随“一窝蜂”。
国际货币基金组织（ＩＭＦ）１１日发表声明说，目前英国经济非常强健，预计中期内年均增长将在２％以上。ＩＭＦ建议，英国应继续对金融业采取审慎监管并实施金融改革，进一步削减财政赤字，同时实施结构性改革提高劳动生产率。
National Front candidate Marine Le Pen speaks at a rally after the first round of the 2012 French presidential election in Paris, France, April 22, 2012.(Xinhua/Etienne Laurent) PARIS, Dec.
ESTAMBUL, 11 dic (Xinhua) -- La convergencia de las estrategias de desarrollo ofrece estupendas oportunidades para que China y Turquía construyan una relación integral y más profunda, indicó hoy en Estambul el embajador de China en Turquía, Yu Hongyang.
就是这个普通的福彩投注站，产生了云南省首个单人亿元巨奖。昨日下午，记者来到位于昭通城二环南路的53041312号福彩投注点，该投注点老板黄金荣也当面证实，具体中奖彩票为一张面额为10倍的自选单式票，投注金额为20元，中了10注一等奖，获奖金额高达1.104亿元。截至昨晚9时记者发稿时，虽经多方寻找，这位巨奖得主仍未“浮出水面”。
市场担忧供过于求，国际油价１１日大跌，２０１６年１月交货的纽约轻质原油期货价格下跌１．１４美元，收于每桶３５．６２美元。
新华社照片，北京，2015年12月11日 （体育）（2）篮球——CBA：北京德比 首钢取胜 12月11日，北京首钢队球员孙悦（右）跳起传球。当日，在2015—2016赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）第16轮的“北京德比”战中，北京首钢队主场以107比102战胜北京北控水务队。
