Despite the agreement announced on Friday, analysts said there are still hardliners in both parliaments and may jeopardize the final deal.Despite the agreement announced on Friday, analysts said there are still hardliners in both parliaments and may jeopardize the final deal.
记者近日从包头市委农工部了解到，今年以来，包头市将“十个全覆盖”作为头号工程来抓，举全市之力集中攻坚，全面推进。截至目前，已累计投资32亿元，完成340个嘎查村的建设任务，累计受益覆盖人口达到41.5万，占全市农牧民总人口的83%。
新華網日本語2015-12-12 08:58:42 【新華社北京12月12日】朝鮮国家勲功合唱団と牡丹峰（モランボン）楽団が10日、中国公演を行うため北京に到着した。
BISSAU, 11 décembre (Xinhua) -- L'ambassadeur de Chine en Guinée-Bissau, Wang Hua, a déclaré à Xinhua, vendredi, que son pays soutiendra en 2016 la modernisation et la réforme des forces armées bissau-guinéennes. "La Chine va soutenir la réhabilitation et la construction de l'infrastructure militaire.
11 (Xinhua) -- Marco Fu made a maximum break at the snooker Gibraltar Open on Friday during his last 64 match against Sam Baird.Fu, from Hong Kong, China, made the break in the fifth frame to go 3-2 up and went on to make an 83 in the next to seal the match.
12月9日至10日，全国妇联副主席、书记处书记赵东花一行来到宜昌，走访调研宜昌儿童早期发展社区家庭支持（ECD）项目及关爱留守儿童的工作情况。
郭碧婷是在一众清新女星中出挑的原因就是，她的标志性的黑长直男女通吃，就是男女都爱她这黑长直气质女神样儿。陈鲁豫打从进入公众视野起，标志性的bob头从来没离开过她，久而久之，她的生活照、存照也都变成了大家习以为常的波波头头了。
记者近日从省福彩管理中心获悉，截至2015年12月5日，我省视频票销量突破10亿元，达到10.01亿元，同比增加1亿元，增幅11%，筹集公益金2亿元，是自2005年视频票在我省发行以来，年销量首次突破10亿元，迈上新台阶。
市场谨慎氛围浓厚，期指市场延续一周的震荡走势，整体走势相对疲软，维持弱势震荡态势。 宝城期货研究所所长助理程小勇认为，目前，市场流动性总体保持宽松，A股市场并没有出现大幅下跌。
自治区党委常委、银川市市委书记徐广国在致辞中指出，开展“最美银川人”评选表彰活动，是打造“美丽银川”的具体举措，是放大“爱心城市·温暖银川”效应的重要支撑。在典礼上，银川市拿出205万元重奖获第三届“最美银川人”荣誉的197名个人和5个团体，现场通过电视纪录片展示了捐献造血干细胞的优秀志愿者金亚楠、卖面条资助40名孩子上学的郭良山夫妇等“最美银川人”的风采。
孟建柱指出，反恐怖工作关系党和国家工作大局，关系国家安全和社会稳定。要充分认识反恐怖斗争的尖锐性、复杂性、长期性，把反恐怖措施进一步落实到位，切实补齐反恐怖工作短板，有效防范暴力恐怖风险。
A cette occasion, le Premier ministre pakistanais s'entretiendra avec son homologue chinois Li Keqiang pour aborder les questions d'intérêt commun, selon la même source.
在这个内容为王的时代，新媒体内容建设须注重细节，捕捉情节，有露水和泪水，善于讲述能够抵达心灵的故事。9月6日：就《高密灯火——暑期回乡日记帖》自评：朋友圈帖子是公开的日记，散片稍加挑选整理，摞起来就是这个样子。
12月11日，南京航空航天大学金城学院的大学生身着上世纪二三十年代的学生装，高举着“勿忘国耻·振兴国家”字样和爱国旗帜，在校园内巡回并组成“1213”字样，用独特的方式迎接第二个国家公祭日的到来。
经过为期两天的政治对话，利比亚两个对立议会１１日在突尼斯首都突尼斯市宣布，本月１６日双方将共同签署由联合国支持的最终和平协议。
late on Friday said company chairman Guo Guangchang is assisting a legal investigation after news that Guo had "disappeared".Fosun is one of China's biggest private conglomerates. It has interests in pharmaceuticals, real estate, private equity, steel and mining.
In late New York trading, the euro rose to 1.0994 dollars from 1.0936 dollars in the previous session, while the dollar bought 120.78 Japanese yen, lower than 121.62 yen of the previous session.
北京时间12月11日，近来六战五胜的江苏队（7胜9负）坐镇主场以111-114不敌广东队(13胜3负)，布鲁克斯最后三分失手，江苏队遗憾失利，收获了奥登复出以来第二次输球。
2016年至2019年，天水市财政预算分5年每年列支2亿元，一次性划入被征地农民养老保险统筹基金专户，采取由近到远、由点到面、逐年上推的办法逐步解决历史遗留问题。
Residents walk on a snowy road in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, Dec. 11, 2015. A snowstorm hit Urumqi on Dec. 11 and the local meteorological bureau has issued a red alert for snowfall.
(记者周锐)虽然经历了两个不眠之夜，但巴黎气候大会依然没有摆脱“拖堂”命运。解振华指出，目前气候谈判出现的分歧有的需要发达国家和发展中国家之间来解决，有的需要各个集团内部来解决，有的则需要主办方下决心。
由中国教育学会主办，《中国教育学刊》杂志社、北京国新署报刊信息咨询中心、雅森国际展览有限公司共同承办的2015年国际智慧教育展览会（SmartShow）在北京 国家会议中心开幕。
“利用石墨烯良好的导电性、散热性和材质坚固性，我们研发了石墨烯导静电轮胎，目前主要用于特种车辆和装有易燃易爆等危险品的车辆。在石墨烯的诸多应用中，最受普通大众关注和期待的，是它改变手机等电子设备产品功能的可能性。
连续两日雾霾迷城，不少市民被迫中止了户外活动。 “可能还在潜伏期，”市五医院呼吸内科商敏介绍，雾霾造成的影响往往会“延迟”几天甚至几个月，老年人千万别掉以轻心。
原标题:沪牌难拍，不少车主选择上牌后再缴购置税逾期缴车辆购置税须付滞纳金 沪牌难拍，不少新车只能“光屁股”。因为沪牌难拍，上海税务部门也对缴纳购置税政策作出调整：车辆购买后即可缴纳购置税，无需等到上好牌照。
12月11日，以“我陪父母学环保”为主题的《大气污染防治法》宣传活动走进了武汉市东西湖区常青花园三社区。 武汉市环保局党组成员、纪检组长陈文捷分别向武汉市常青实验小学、武汉市常青树实验学校授予“武汉市环保志愿者服务队工作站”的旗帜和牌匾。
复星集团通过旗下上市公司公告证实，其创始人郭广昌“现正协助相关司法机关调查”。 12月10日，关于复星集团实际控制人郭广昌“出事”、“失联”传闻不胫而走，11日复星系多家上市公司集体停牌等待集团层面回复。
BEIJING, Dec, 11 (Xinhua) -- China will use national funds for technology transfer and commercialization to provide risk compensation to banks, to facilitate technology transfer loans, said the Ministry of Science and Technology (MOST) Friday.
英媒称，住在福建旅游胜地东山的陈斌奇（音）是鲍鱼——一种味道鲜美的软体动物的养殖销售专业户。” 据经济学家网站12月9日报道称，在临近的广东有着中国翡翠之都美称的揭阳，林共喜（音）从事翡翠雕刻行当已近半个世纪。
今天，副省长隋忠诚组织粮食、气象部门对公主岭、双辽等地进行重点督导检查，督促地方政府加大对农户安全储粮的宣传，成立粮食、农委、气象部门为成员的检查领导小组，引导农户适时售粮，指导企业做好入库准备，确保储粮安全。
” 有多懒 女朋友跟我打电话时，经常说“嗯”，而跟我聊QQ时，却经常回复“哦”。我问她为什么，她说：“打字的时候‘嗯’要按两下键盘，‘哦’按一下就行了；打电话时，‘哦’要张嘴，‘嗯’不用张嘴。
11 (Xinhua) -- Asian Members of Parliaments (MPs) vowed on Friday to combat terrorism and urged countries to settle their differences through peaceful negotiations, according to a joint declaration.
REYKJAVIK, Dec. 11 (Xinhua) -- Iceland's government saw its financial balance decrease to a 4.1-billion-Icelandic krona (31.8 million U.S.The total revenue of the general government, which includes income from the central government, social security funds, and local governments, amounted to 228 billion Icelandic krona in the third quarter of 2015, an increase of 5 percent from the previous year.
Expectations were originally for a delay in the rate hike until 2016 but the FOMC meeting in late October left the door open for the Fed to raise rates before the end of 2015.
11 (Xinhua) -- German automaker Audi AG reported on Friday that around 147,750 vehicles were sold in November, a year-on-year increase of 1.0 percent.On the Chinese market, 49,519 units were delivered to Chinese customers in November, and a total of 510,692 deliveries were made in the first eleven months.
湖北省空气质量情况实时数据显示，１１日２０时，武汉空气质量指数为２７９，荆门２９６，荆州２７０，随州２６８，均属重度污染；襄阳为３３２，属严重污染。来自湖北省环境监测中心站的全省空气质量异常应急快报说，预计１２日湖北省大部分地方仍会持续中度到重度污染天气。
本集视频讲解了中医药的未来发展方向，中医的理念与西医的技术相结合，带领我们一起走进中医药的世界。
China apoya un pacto poderoso, ambicioso, integral y equilibrado, y ha venido jugando un papel positivo y constructivo para promover el éxito de la conferencia, manifestó Hua.
12月11日，双方球员在场上爆发冲突。当日，在2015-2016赛季CBA常规赛第16轮比赛中，八一双鹿电池队球员与福建泉州银行队球员爆发冲突。此役，八一队四人得分上双，被罚出场的邹雨宸拿到全场最高的２２分，罗凯文１７分。
U.S. House Speaker Paul Ryan (R-WI) talks as House Minority Leader Nancy Pelosi (D-CA) listens during an event at the U.S. Capitol in Washington December 9, 2015.House of Representatives on Friday passed a short-term government spending bill to avoid a government shutdown hours before midnight when current short-term spending bill will expire.
11 (Xinhua) -- The base metals prices on the London Metal Exchange (LME) closed higher mostly on Friday. The three-month unofficial copper price increased 124.5 U.S. dollars, or 2.71 percent, to 4,712.5 U.S.
香港保险业监理处公布的最新数据显示，今年前三个季度内地访客到香港新买的保单费总额达２１１亿港元，预计全年会超过３００亿港元。业内人士分析认为，由于年底是保险业旺季，第四季度内地客在港投保额有望加速增长，明年也将继续延续这一增长势头。
TUNIS, 11 décembre (Xinhua) -- Le président tunisien Béji Ca d Essebsi a affirmé vendredi que son pays soutient fermement le processus mené par l'ONU en vue de résoudre le conflit en Libye.
BERLIN, Dec.11(Xinhua) -- The German word "Fluechtlinge," which means "refugees" in English, was named "Word of the Year 2015" in the German language, the Society for the German Language (GfdS) announced Friday.
11 (Xinhua) -- Mainz and relegation threatened Stuttgart shared the spoils after goalless ninety minutes at the opener of the 16th round in Bundesliga on Friday.11 (Xinhua) -- Mainz and relegation threatened Stuttgart shared the spoils after goalless ninety minutes at the opener of the 16th round in Bundesliga on Friday.
中国旅游研究院昆明分院暨云南省旅游规划研究院院长姜若愚。 除此之外，姜若愚认为，云南除了有生物多样性、气候多样性、矿产资源多样性，还有民族多样性，并且因此形成了独特的民族餐饮文化。
记者从山东省纪委监察厅网站获悉，2015年11月，菏泽市纪检监察机关查处违反中央八项规定精神问题34起，处理52人，给予党纪政纪处分43人。从查处问题类别看，违规公款吃喝7起，占20.59%；违规配备使用公务用车13起，占38.23%；违规发放津补贴或福利5起，占14.71%；违规收送礼品礼金2起，占5.88%；大办婚丧喜庆等问题7起，占20.59%。
The figure, however, was still 234.7 billion yuan less than the reading registered a year ago, the People's Bank of China, the central bank, said in a statement on its website.The narrow measure of money supply (M1), which covers cash in circulation plus demand deposits, grew 15.7 percent year on year to 38.8 trillion yuan, it said.
不管是明星大腕还是普通大众，私人小岛始终是人们度假休憩的最佳选择。岛屿上海风习习，风景迷人，最重要的是，那里完全不受外界的干扰。(实习编译：孙萌 审稿：李宗泽)
